"مثل تلك المرّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie damals

Schmeckt ein wenig wie damals, als ich Dosen-Pfirsiche in meinen Kartonwein geschüttet habe.
طعمه وكأنّه مثل تلك المرّة التي وضعتُ خوخًا معلّبًا في نبيذي.

wie damals, als wir Dad eingebuddelt haben.
مثل تلك المرّة التي دفنا أبي حتى عنقه في الرمال

Meinst du "verloren" wie getrennt, oder "verloren" wie damals, als Charlie Jake nach Disneyland mitnahm?
"فقدتها" تعني أنّكما انفصلتما، أو "فقدتها" مثل تلك المرّة التّي أخذ فيها (تشاري) (جايك) إلى (ديزني لاند). انفصلنا.