| Das Gericht kann genügend Verfehlungen feststellen, um einen neuen Prozess zu rechtfertigen. | Open Subtitles | المحكمة ترى أنه يوجد سوء تصرف كافيا لتبرير إجراء محاكمة جديدة |
| Wenn du mich laufen lässt, dann erzähle ich, wie es war. Dann gibt's einen neuen Prozess. - Ist mir egal. | Open Subtitles | لو تركتني أرحل سوف أقول الحقيقة ستكون هناك محاكمة جديدة |
| Es ist nie zu spät. Ich sage aus, es gibt einen neuen Prozess. Die ganze Sache wird neu verhandelt. | Open Subtitles | الوقت لم يتأخر, سوف أشهد وستكون هناك محاكمة جديدة |
| Darin gibt es genug Beweise für ihn, um einen neuen Prozess zu bekommen, und stattdessen lassen wir ihn im Todestrakt verrotten. | Open Subtitles | قرأت ملفه وهناك أدلة كافية لتقام له محاكمة جديدة وعوضاً عن ذلك ستتركه يتعفن منتظراً حكم الاعدام |
| Irgendein Linker, Anti-Todesstrafe Anwalt überzeugte ein Berufungsgericht diesem Drecksack eine neue Verhandlung zu geben, basierend auf "unwirksame Hilfe eines Anwalts." | Open Subtitles | بعــض اليساريـن، المحـامين المناهضــين لعقــوبة الإعــدام قد أقنــعوا محكـمة الإستئنـاف لللإعطــاء هــذا المجنـون محاكمة جديدة مبنية على "المساعدة الغير المجدية للمستشــار". |
| Zeugen, die während der Gerichtsverhandlung aussagten, berichteten später, dass sie von den Anklägern unter Druck gesetzt worden waren. Sogar Unterstützer der Todesstrafe protestierten gegen die Hinrichtung und forderten eine neue Verhandlung. | News-Commentary | والواقع أن حكم الإعدام تم تنفيذه على الرغم من الشكوك الجدية التي أثيرت حول ما إذا كان مذنباً بهذه الجريمة. ففي وقت لاحق قال الشهود الذين أدلوا بشهادتهم في محاكمته إن ممثلي الادعاء أرغموهم على هذه الشهادة. حتى أن مؤيدي عقوبة الإعدام احتجوا على إعدامه، قائلين إنه لابد وأن يحصل على محاكمة جديدة. ولكن المحكمة رفضت التماساته. وفي كلماته الأخيرة أعلن أنه بريء. |
| Ich brauche Ihre Entscheidung für meinen Antrag für ein neues Verfahren. | Open Subtitles | أحتاج قرار محكمتك في محاكمة جديدة. ما رأيك؟ |
| Ich kann ein neues Verfahren anordnen. Ich kann die Auswirkungen vertragen. Aber warum sollte ich einem Doktor trauen, der so leicht seine Meinung ändert? | Open Subtitles | بإمكاني ان اطلب محاكمة جديدة ولكن لماذا علي ان اثق بهذا الدكتور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 