"محشواً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geladen
• geladene
• gemästet

Und ob er immer geladen ist.
بأي حجم تريده؟ أنتَ محق فأنا أبقيه محشواً

Ich breche mir fast einen ab und seine Kanone ist nicht geladen!
قـُلتُ كل ذلك و سلاحة لم يكن محشواً

Wenn er nicht geladen und gespannt ist, schießt er nicht.
لو ليس محشواً وجاهزاً لن يطلق الرصاص.

Ich schätze die Theatralik, aber selbst Sie sind nicht so dumm, mir eine geladene Waffe zu geben.
أقدر هذه المسرحية ، و لكنكَ لستَ بهذا الغباء لتعطيني مسدساً محشواً

Wenn du eine geladene Waffe vor der Nase hast, wo ist da der Unterschied?
عندما تواجه مسدساً محشواً ما هو الفرق ؟

"Er war gut gemästet. Und Albert aß gerne gut."
لقد كان محشواً." "و (ألبرت) أحب الطعام الجيد

Deiner Waffe. Ich dachte, die sei immer geladen.
مسدسك، حسبت أنك تبقينه محشواً دائماً.

Jetzt ist sie nicht mehr geladen, ja?
إنه ليس محشواً بالذخيرة

- Du hattest eine Waffe. - Sie war nicht geladen.
ـ لديك مسدس ـ لم يكن محشواً

Die Waffe war nicht geladen!
المسدس لم يكن محشواً

Die ist nicht mal geladen.
ليس محشواً بالرصاصات حتى

Sie ist nicht geladen, Dummchen.
إنه ليس محشواً أيها الأحمق

Ob sie geladen ist?
أتسائل أن كان محشواً ؟

Naja, sie wird wohl kaum geladen sein.
حسناً اللعنة. ليس محشواً.

Nicht mal mit solchen, die... nicht geladen sind.
...حتى وإن كانت أحدها ليست محشواً

Da drin ist eine geladene Pistole. Schnappen Sie sich die.
هناك صندوقاً بداخله مُسدساً محشواً

"Er war gut gemästet an Büchern.
"لقد كان محشواً بالكتب.