"محقة لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht

Da haben Sie verdammt recht, weil Sie es nicht durchgemacht haben.
أنت محقة لا أحد يستطيع الحكم على ما عانيته هنا لأنه لا أحد تعرض لما تعرضت له

Und du kannst es auch nicht leugnen. Stimmt. Das kann ich nicht.
وأنت أيضا لايمكنك تجاهله. أنت محقة لا أستطيع تجاهله أبدا خاصة الآن

Du hast Recht, ich kann mir nicht vorstellen, wie es ist, Verantwortung zu tragen.
أنت محقة لا أستطيع أن أتخيل ما هو عليه لكى أكون مسؤولة عن شيء

Nein, sie hat Recht, ich brauche nicht zu wissen, was ihr vorhattet.
لا, فهي محقة لا يتوجب علي أن أعرف ماذا كنتما تفعلان تابعا

Pass auf, sie hat Recht. Ich... Ich kann dir nicht sagen, wie du fühlen sollst.
انظري انها محقة لا استطيع ان اخبرك كيف تحسين

Ich dachte, ich kann das wieder gerade biegen, aber Sie hatten recht, das kann ich nicht.
. ظننت أن باستطاعتي اصلاح هذا, ولكنكِ محقة.. لا استطيع.

Sie hatte recht; wir haben nicht genügend Beweise, um sie schon festzusetzen.
لقد كانت محقة لا يوجد لدينا ادلة كافية 405 00: 14: 21,089

Ich kann wirklich nicht verstehen, wie es für euch ist.
إنك محقة لا يمكنني أن أفهم حقاً كيف هو الأمر بالنسبة لك

Aber ich hatte Recht. - Nein, hast du nicht.
ولكنني كنت محقة لا لا , أنتي مخطئة

Nein! Ich will nicht, dass du wegfliegst!
لقد كنتِ محقة لا أريدك أن تذهبي

Du wachst nicht einfach eines Tages auf und weißt, worum es im Leben geht.
أنتِ محقة لا يمكنكِ الاستيقاظ يوماً

Wir können die Leiche nicht oben schwimmen lassen.
نعم,إنها محقة لا يمكننا أن ندع جسدها يطفو على السطح -نعم,سيجدها شخص ما

Das will ich nicht hören.
. اجل , لقد كنت محقة , لا أريد سماع هذا

Ich wollte Division nicht am Laufen halten.
أنتِ محقة. لا أرغب إستمرار عمل "المؤسسة".

Das macht uns nicht zum Schicksal.
ولكنك محقة لا يجعل علاقتنا مصيرنا

Du kennst deine eigene Macht nicht... gemein zu sein.
ولم تقم بقياس الباب؟ البطاقة كانت محقة. لا تعرفين قواكِ...

- Gutes Argument. Sollten Sie nicht.
-أنتي محقة لا تفوّتي عليكِ القطار

Aber Mary hat recht. Ich mag keine Hinterlist, unsere Eltern verdienen sie nicht.
لكن (ماري) محقة لا أحب الخداع و والدينا لايستحقون هذا

Sie haben Recht. Ich kann es mir nicht vorstellen.
انت محقة لا يمكنني التخيل

Stimmt. Das weiß ich nicht.
أنت محقة لا أعرف