"مخاطبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm reden
• mit ihm sprechen

Bevor du komplett überschnappst, lass... Lass es mich zumindest versuchen und mit ihm reden.
قبلما تنجرف لحتميّة الهلاك، فدعني على الأقل أحاول مخاطبته.

Ich musste die Schule verlassen und konnte nicht Auf Wiedersehen sagen, also hoffte ich, dass ich heute Abend mit ihm reden könnte.
تحتّم عليّ ترك المدرسة، ولم يتسنّى لي توديعه، لذا أملت مخاطبته الليلة.

Und aus demselben Grund sollten wir nicht mehr mit ihm reden.
ولنفس السبب، يجب أن نتوقف عن مخاطبته.

Man kann nicht mit ihm sprechen.
لا تستطيع مخاطبته

Ich nur ganz schnell mit ihm sprechen.
أريد مخاطبته في عجالة.

Nein, ich möchte nicht mit ihm reden, ich möchte mit dir reden.
لا، لا أريد مخاطبته بل أريد مخاطبتك أنت

Dann ist es ja gut, dass ich nicht mit ihm reden möchte.
-من الحسن أنّي لا أريد مخاطبته .

Warum muss ich mit ihm reden?
- لم علينا مخاطبته هو؟

- Ich will nur mit ihm reden.
-لا . -أود مخاطبته فحسب .

Wir wollen mit ihm sprechen.
-نودّ مخاطبته .