عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مختلف قليلاً عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein bisschen anders als
| Es ist ein bisschen anders als Anfängerjahr. | Open Subtitles | إن الوضع مختلف قليلاً عن السنة الدراسية الأولى |
| Ich bin ein bisschen anders als die anderen Magier, die Sie heute Nacht sehen werden. | Open Subtitles | أنا مختلف قليلاً عن بقية السحرة الذين ستشاهدونهم هنا الليلة |
| ein bisschen anders als zu meiner Zeit. | Open Subtitles | "انه مختلف قليلاً عن أيام وجودي" |