عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مده طويله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lange her
| Es ist lange her, dass etwas so Junges und Schönes bei mir war. | Open Subtitles | مرت مده طويله على وجودى بالقرب من أحد صغير وجميل مثلك. |
| Wie du sagtest... es ist zu lange her. | Open Subtitles | كما قلت انها مده طويله |
| lange her, Henny. | Open Subtitles | مده طويله يا هنرى |
| Aber das ist lange her. | Open Subtitles | ولكن كان هذا منذ مده طويله |
| Aber das ist lange her. | Open Subtitles | ولكن كان هذا منذ مده طويله |
| Das ist lange her. | Open Subtitles | منذ مده طويله |