عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مذكراتكِ الغبيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein blödes Tagebuch
| Warum sollte ich dein blödes Tagebuch überhaupt lesen wollen? | Open Subtitles | و لماذا قد أرغب بقراءة مذكراتكِ الغبيّة حتّى؟ |
| Ich hab dein blödes Tagebuch nicht gelesen, und ich stand in einer Schlange um das signieren zu lassen, Haley. | Open Subtitles | لم أقرأ مذكراتكِ الغبيّة لقد انتظرت بطابورٍ حتّى أحصل عليها موقّعة |