عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مريا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Maria
| Es war großartig, als Gian Maria Volonte Aldo Moro gespielt hat. | Open Subtitles | عندما قام جيان مريا فلونتي بأداء دو ألدو مورو قام بشيء رائع |
| Enos ist zurück und das, Maria, ist eine unumstößliche Tatsache. | Open Subtitles | انيوس قد عاد هذه هي الحقيقة المطلقة يا مريا |
| - Rainer Maria Rilke? | Open Subtitles | - (راينر مريا ريلك).. |
| Bring Maria zurück! | Open Subtitles | أعيدي مريا |