عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرّ العصور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zeiten
| (Ismay) Sie ist das größte bewegliche Objekt, das Menschen schufen. Das größte aller Zeiten. | Open Subtitles | إنّها أضخم شيءٍ مُتحرّك صنعه الانسان على مرّ العصور. |
| Das sind die größten Bücher aller Zeiten. | Open Subtitles | هذه أعظم الكتب على مرّ العصور |