عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مرّ وقت طويل منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist sehr lange her
-
so lange her
| Das ist gut. Es ist sehr lange her, dass er überhaupt mal gelacht hat. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل منذ أن ضحك على أيّ شيء |
| Das ist gut. Es ist sehr lange her, dass er überhaupt mal gelacht hat. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل منذ أن ضحك على أيّ شيء |
| Es ist so lange her, dass ich... ich... lch weiß, es scheint, als... | Open Subtitles | ...لقد مرّ وقت طويل منذ أن ...أعلم أن هذا سيبدو |
| Es ist so lange her, seit... ich ihn gesehen habe. | Open Subtitles | مرّ وقت طويل منذ رؤيتي له آخر مرّة |