"مر وقت طويل منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so lange her
• schon lange
• lange nicht mehr
• ziemlich lange her

Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen.
لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة

Es ist so lange her, dass jemand das sagte.
لقد مر وقت طويل منذ ان قال لى اى شخص ذلك

Es ist nur schon so lange her, dass es bei mir ein drittes Date statt findet, geschweige denn ein erstes oder zweites.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Es ist schon lange her, dass ich im Anatomieunterricht war, aber ich bin mir sehr sicher, dass Sie sich weiter von meinnen Lungen entfernen.
لقد مر وقت طويل منذ أخذت محاضرة التشريح لكنني واثق أنكم تبتعدون كثيراً عن رئتيَّ

- Wir haben lange nicht mehr miteinander getanzt.
لقد مر وقت طويل منذ أن رقصنا سوياً آجل , وقت طويل

Es ist ziemlich lange her, dass ich ein Verhältnis mit einem Mann hatte das hast du gedacht?
أنه مر وقت طويل منذ ممارستي الجنس تتساءلين إن كان سيتغير الأمر؟

Es ist so lange her, seit ich mit einem Mann zusammen war, dass ich nicht einmal mehr weiß, wie es sich anfühlt.
مر وقت طويل منذ أن كنت مع رجل لم أعد أذكر حتى كيف هو شعور ذلك

Es ist schon so lange her, dass wir nett zueinander waren.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة كنا لطيفين فيها مع بعضنا البعض

Es ist so lange her, dass ich echten Schmerz gespürt habe.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي

Es ist so lange her, dass ein schöner, blonder Mann mich liebte.
لقد مر وقت طويل منذ ان احببت من قبل راجل وسيم اشقر ... ..

Dein letztes Mal ist schon so lange her.
-ما الذي تقصدينه؟ لقد مر وقت طويل منذ أن قمتي بها آخر مرة

Mmm. Die letzte Massage ist so lange her.
لقد مر وقت طويل منذ آخر جلسة تدليك لكي

Es ist so lange her, dass ich etwas gegessen habe.
مر وقت طويل منذ ان تناولت شيئا

Es ist so lange her, seit ich einen Mann küsste.
لقد مر وقت طويل منذ أن قبلة رجلا

Mrs Hopkins, wir haben Sie hier schon lange nicht mehr gesehen.
انسة هوبكنز، مر وقت طويل منذ ان شاهدناك بالقرب من هنا

So bin ich schon lange nicht mehr herumgewirbelt worden.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة قام رجل ما بمسكي هكذا

Nein, wir beide haben nur schon lange nicht mehr richtig miteinander geredet.
لم أتعاطاها منذ أن أعطيتني هدية الاسترضاء. لا، لقد مر وقت طويل منذ أن جلسنا أنا وأنت وتحدثنا.

Ja. Schon etwas her. Einen Bastard, der nach Hause zurückkehrt, gab's lange nicht mehr.
لقد مر وقت طويل منذ آخر عودة لشخص ما للوطن.

Das sagte ich lange nicht mehr.
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت تلك الكلمة.

Es ist nur ... ziemlich lange her, dass ich ausgegangen bin.
مر وقت طويل منذ أخر مرة واعدت فيها

Ist ziemlich lange her, seit... wie hieß er noch?
لقد مر وقت طويل منذ ما كان أسمه؟