| Er bekommt viel Sonnenlicht. Und es gibt genug Platz für einen Pool oder einen Tennisplatz. | Open Subtitles | اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة |
| Die Maschine kann nicht hier sein, weil hier einfach nicht genug Platz ist. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون الآلة هنا لأنه ببساطة لا توجد مساحة كافية لها |
| Wir brauchen mehr Teams. Hier ist nicht genug Platz. Meine Anweisung war, es verlässt nichts das Haus. | Open Subtitles | نحتاج لفرق أكثر بهذا لا توجد مساحة كافية هنا |
| Das ist genügend Platz, um jede Art an Infos zu schmuggeln, für die es wert ist zu töten. | Open Subtitles | نعم، هذه مساحة كافية لتضع عليها كل المعلومات التى تستحق القتل من أجلها |
| Versichert euch, dass genügend Platz zwischen euch ist. | Open Subtitles | حاولو التأكد من أن لديكم مساحة كافية |
| Wir sind noch nicht fertig, aber wir sollten Platz für ein Dutzend Jungen haben. | Open Subtitles | لم ننتهي منه تماماً لحد الآن، لكنّ لدينا مساحة كافية لدزينة من الأطفال. |
| Es ist viel Platz in meinem Pelz. | Open Subtitles | هناك مساحة كافية هنا تحت فرائي |
| Oh, der Platz reicht gar nicht für meine ganze Genialität... also lasse ich mal meine Angst vor Korbwaren einfach bei dir. | Open Subtitles | أوه، ليس هناك مساحة كافية لجميع عبقري، لذلك أنا تركك مع خوفي من الأثاث الخوص، |
| Wenn ihr uns genug Platz zum Umdrehen gebt, gehen wir dahin zurück, wo wir herkamen." | TED | إن أفسحتم لنا مساحة كافية لنستدير فسنعود من حيث أتينا." |
| Drei Bretter würden mir genug Platz geben. | Open Subtitles | ثلاثة ألواح ستعطيني مساحة كافية. |
| Hast du genug Platz? | Open Subtitles | لديك مساحة كافية هنا؟ كنت هناك. |
| Ich hatte nicht genug Platz im Wagen. | Open Subtitles | لم أجد مساحة كافية في الشاحنة. |
| Nicht genug Platz für dich und mich in meinem Cockpit. | Open Subtitles | لا مساحة كافية لك في قمرة قيادتي |
| Viele Autofernbedienungen haben heutzutage genug Platz im Inneren, um eine kleine Wanze zu verstecken... ganz abgesehen von einer Batterie, um den Sender mit Strom zu versorgen. | Open Subtitles | مثل ريموت السيارة في هذي الايام ووجود مساحة كافية ...لإخفاء جهاز التصنت الصغير ناهيك عن أن البطارية قوية لجهاز الارسال |
| Platz, Dr. Bailey. Wir haben nicht genug Platz. | Open Subtitles | المساحة د.بايلي ليس لدينا مساحة كافية |
| Und es ist genug Platz, um alles zu bauen, was wir wollen. | Open Subtitles | وسيكون لدينا مساحة كافية لبناء كل شيء |
| Es gibt genug Platz fürs Restaurant, den Parkplatz und sogar einen Spielplatz. | Open Subtitles | أعني هذا المكان... هناك مساحة كافية للمطعم... وقوف السيّارات، وربما ملعب صغير للأطفال. |
| Es ist sogar so groß, dass da genug Platz für Max und dich ist. | Open Subtitles | في الواقع، إنها كبيرة جداً فهناك مساحة كافية لك ولـ"ماكس" |
| Ich habe mir nicht genügend Platz gelassen. | Open Subtitles | لم أعط لنفسي مساحة كافية. |
| - Es gibt nicht genügend Platz. | Open Subtitles | لا يوجد مساحة كافية. |
| Nein, ich versuche heraus zu finden, ob hier Platz für einen Billard Tisch ist. | Open Subtitles | كلا, أحاول أن أعرف لو كان هناك مساحة كافية من أجل طاولة بلياردو |
| Es ist nicht viel Platz. | Open Subtitles | لا توجد مساحة كافية. |
| Der Platz reicht nicht. | Open Subtitles | ليس هناك مساحة كافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 