"مسافر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Passagiere
• Reisender
• Passagier
• reise
• weg
• Reisenden
• verreist
• unterwegs
• Reisen
• Wanderer
• Reisende

Wenn Sie fertig sind, Chief Inspector, könnten Sie mir bitte eine Abschrift der Liste der Habe der Passagiere geben?
بعد انتهائك هلا سمحت لي بالإحتفاظ بنسخة من قائمة المتعلقات الشخصية لكل مسافر ؟

Das größte Schiff, das die Welt je gesehen hatte. 400 Passagiere auf der Jungfernfahrt in die schöne Neue Welt.
عليها 400 مسافر و بحّار فى رحلة جديده إلى عالم جديد شجاع

Lasst uns unseren Kindern beibringen, offen und neugierig zu bleiben, wie ein Reisender in einem fremden Land.
هيا لنعلم أطفالنا بأن يكونوا منفتحين وشغوفين عن تجاربهم، مثل مسافر في أرض أجنبية.

Kein Reisender - Kaiser, Kaufmann oder Dichter - ging über diesen Sand und war nicht überwältigt.
لم يأتى مسافر أو إمبراطور أو تاجر أو شاعر و وطأ تلك الأرض إلا وأصيب بالرهبه

Das machen wir natürlich nicht. Und es gibt nur einen Passagier, nicht 6.
من الواضح لا نحتاج لذلك وسيكون فقط مسافر واحد بدلاً من ستة

Das machen wir natürlich nicht. Und es gibt nur einen Passagier, nicht 6.
كماهو واضح اننا لن نفعل ذلك وهناك مسافر واحد بدلا عن ستة

Machen Sie die weite reise ganz allein?
مرحبا حسنا سيد سبافورد، هل أنت مسافر وحدك؟

Wir wussten, Jacqnoud fährt weg. Wir dachten, er fährt nach Bahrain.
علمنا أن جاكنند يسافر ولكننا ظننا أنه مسافر الى البحرين

Wir waren zusammen in dem Zug, dann fing er plötzlich mit diesem mysteriösen Reisenden an, der die Zeit angehalten hat, und ihm sagte, er soll eine Cheerleaderin retten.
كنا بالقطار معاً ثم فجأة بدأ يتكلم عن مسافر غامض يمكنه إيقاف الوقت و يخبره أن ينقذ المشجعة

Der Tod sämtlicher 287 Passagiere wird befürchtet.
كل المائتان سبعة وثمانون مسافر يخشى أنهم قد لاقوا حتفهم

(Ansager) Passagiere von Chulak. Machen Sie den Ankunftsbereich frei.
مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول

Bürgermeister White berichtete, dass das Flugzeug 200 Passagiere an Bord hatte.
رئيس البلدية ذكر أن الطائرة كان فيها 200 مسافر

Hereinkommender Reisender. Kein SG-Signal.
. لدينا مسافر قادم . لا توجد شفرة الخاصة بفرق بوابة النجوم

Ich bin intergalaktischer Reisender vom Föderationsplanet Erde.
أنا مسافر بين المجرات قادم من كوكب الأرض

Es ist kein Reisender unterwegs, Sir. Es wird aber eine Übertragung geschickt.
لا يوجد أي مسافر على الطريق ياسيدى , ورغم ذلك أرسِلت الإنتقال

Beide Hände ans Steuer, Mr. Jones. Ich bin ein ängstlicher Passagier.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Nein, es gibt noch einen Passagier.
هل سأرحل ؟ كلا , هناك مسافر آخر غير متوقع

Es war noch ein anderer Passagier an Bord, mit dem brach er auf.
كان هناك مسافر آخر على الطائرة غادر معه.

Ich habe mich ihm von London aus an die Fersen geheftet. Ich reise natürlich inkognito.
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Ich war lange weg und bin erst jetzt zurückgekommen, und ich habe ganz vergessen, Besteck mitzubringen.
لقد رجعت هنا مؤخراً بعد أن كنت مسافر لسنوات عديدة نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق

Mit der Hilfe des Reisenden können wir verhindern, das Riffeln sich zu Tsunamis bilden.
بمساعدة من مسافر يمكننا منع تموجات من أن تصبح موجات المد.

Mrs. Baran erklärte Ihnen sicher, dass Dr. Baran geschäftlich verreist ist.
حسناً، أنا متأكَدة من أنَ السيَدة ...باران أخبرتك بأنَ السيَد باران مسافر في رحلة عمل

Reisen mit einem Mädchen, aber er würde gehalten habe ihr -
مسافر مع فتاة و لكن يبقيها بعيدة عن أنظارك

Könnte ein unglücklicher Wanderer sein, der dem Feuer nicht entkommen konnte.
يمكن أن يكون مسافر المؤسف الذين لم يسبق النار.

Auch wenn du dich verliebst, so sind wir alle Reisende.
حتى اذا وقعت فى الحب.. انة مسافر وكذلك نحن0