"مسرح جريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Tatort
• einem Tatort
• einen Tatort
• ein aktiver Tatort
• Tatorts
• den Tatort

Den Block runter ist schon ein Tatort.
دعني أخبرك هناك مسرح جريمة على بعد مبنى من هنا

Lass uns diesen ganzen Mist herunternehmen. Es sieht aus wie ein Tatort.
دعنا نأخذ هذه الكراكيب إلى الأسفل تبدو وكأنها مسرح جريمة

Meine Damen und Herren dies ist ein Tatort, also haben sie etwas Geduld
سيداتي سادتي, هذا مسرح جريمة لذا يجب أن تكونوا صبورين

Außer es wäre ihr Fingerabdruck. Sie haben an einem Tatort geraucht.
عدا عن أنّها ستكون بصمتكِ كنتِ تدخنين في مسرح جريمة

Wenn mir an einem Tatort etwas komisch vorkäme, wäre ich der erste, der das meldet.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Schon mal einen Tatort untersucht, Agent Todd?
هل عملت في مسرح جريمة من قبل ياعميلة تود

Dies ist ein Tatort. Ich möchte nicht, dass er kontaminiert wird. Haben wir uns verstanden?
إنه مسرح جريمة لا أريد منك أن تفسده، هل ذلك واضح؟

- Es ist ein Tatort, und es sind keine Gifte oder Viren oder sonst was, was du erwähnt hast, weil es kein Zufall ist.
انه مسرح جريمة والسبب ليست السموم او الفيروسات او اي شيء ذكرته لأنها ليست مصادفة

Es hätte sonst wie ein Tatort ausgesehen und überall wäre das gelbe Absperrband.
كانوا سيتعاملون معه على انه مسرح جريمة و ذلك الشريط الأصفر الفظيع كان سيكون في كل مكان

Mein Wohnzimmer ist jetzt ein Tatort. Du weißt, wer ich bin und was das für jemanden wie mich bedeutet.
غرفة معيشتي مسرح جريمة تعرفين مَن أكون، وما يعنيه ذلك لأمثالي

Weil ich fürchte, mon ami, er wird schon bald wieder ein Tatort sein.
لأننى يا صديقى, اخشى انها قريبا ستكون مسرح جريمة اخرى هل انت واثق من هذا ؟

Das ist ein Tatort. Ich habe die Polizei gerufen.
المكان عبارة عن مسرح جريمة لذا إتصلت بالشرطة

Sir, Sie dürfen nicht hier sein. Das ist ein Tatort. - Kommen Sie.
يا سيد لا يمكنك الدخول فالمكان مسرح جريمة

Ist das nicht wie ein Tatort oder so?
أليس هذا مسرح جريمة أو شئ من هذا القبيل؟

Sir, wir fanden das an einem Tatort eines Diebstahls.
ياسيد وجدنا هذا في مسرح جريمة ، جريمة سرقة

Ja, mein Dad fand ihn an einem Tatort.
أخوك متبنى، صحيح؟ نعم، وجده أبي في مسرح جريمة

Wenn es etwas fragwürdig an einem Tatort Ich würde die erste steigen werden.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Was machen wir überhaupt hier, an einem Tatort des Sheriffs?
ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟

Ihr wisstwirklich, wie man einen Tatort zertrampelt.
أنتم قوم تثقون للغاية في قدرتكم على تحليل مسرح جريمة. أشهد لكم بذلك

Sagen Sie ihnen, dass dies ein aktiver Tatort ist und es später eine Pressekonferenz geben wird.
أخبرهم بأن هذا مسرح جريمة حالي، وسوف يتم عقد مؤتمر صحفي فيما بعد.

Ich versuche, die Verlaufsmuster mit denen eines Tatorts zu vergleichen.
أحاول مطابقة الأنماط الملقاة من مسرح جريمة

-Nein, sie sitzen fest. Wir müssen den Tatort untersuchen.
لا هم لن يذهبوا إلي أي مكان لدينا مسرح جريمة لنحقق بشأنه