| Hey, willst du dich hinsetzen, dir einen Drink oder so was schnappen? | Open Subtitles | مهلا، أتريدين أن تجلسي تأخدي مشروبا أو شيء من ذاك القبيل؟ |
| Wird schon hinhauen. Wir ziehen das durch und dann gönnen wir uns einen Drink. | Open Subtitles | على أي حال دعونا ننهي هذا الأمر، ثم نتناول مشروبا بارداً |
| Ich ging hin, um mich zu entschuldigen, hab ihm einen Drink ausgegeben, dann bin ich nach Hause. | Open Subtitles | ذهبت لأعتذر له, إشتريت له مشروبا, وبعدها ذهبت إلى المنزل |
| Nun da wir das Missverständnis aufgeklärt haben, wollen wir rein gehen und was trinken? | Open Subtitles | اذا، الآن بعد أن قمنا بازالة سوء الفهم البسيط. لماذا لا نذهب جميعنا الى داخل و نتناول مشروبا ؟ |
| Was für eine Überraschung. Ich hol Ihnen was zu trinken. | Open Subtitles | يالها من مفاجأه لطيفه دعنى أنتقى لك مشروبا |
| Oh, ich würde sagen wir sollten etwas trinken und feiern, aber ich weiß du hast keinen Platz für Spaß in deinem Leben. | Open Subtitles | كنت سأقول علينا أن نحضر مشروبا ونحتفل، ولكنني أعلم أنه ليس لديك مساحة للمتعة في حياتك. |
| Und Tony sagte zu mir: "Jon, könnte ich Ihnen einen Drink in einer Bar spendieren? | TED | قال لي توني ، "جون، هل يمكنني أن أشتري لك مشروبا في حانة؟ |
| Hat jemand was dagegen, wenn ich mir einen Drink besorge? | Open Subtitles | امن احد يمانع إن جلبت لنفسي مشروبا |
| Sie sollten mir also einen Drink anbieten. | Open Subtitles | ينبغي عليك انت ان تقدم لي مشروبا |
| Ich wollte... dir sowieso anbieten, dir einen Drink auszugeben. | Open Subtitles | لقد كنت سأشتري لكِ مشروبا على أي حال |
| Bis er aufstand, um sich einen Drink an der Bar zu holen. | Open Subtitles | إلى أن ذهب ليجلب مشروبا من الحانة |
| Und du erlaubst mir nicht davor noch einen Drink zu genehmigen? | Open Subtitles | دعني أتناول مشروبا قبل ذلك على الأقل |
| Es ist 22:15. Hab noch einen Drink. | Open Subtitles | إنها حوالي ال 10: 15. تناول مشروبا. |
| Ich mixe dir einen Drink, Tom. - Damit du dir nicht so dumm vorkommst. - TOM: | Open Subtitles | سأعد لك مشروبا فأنت تبدو أحمقا - تمهلي - |
| Wieso holst du mir nicht einen Drink? | Open Subtitles | أتعلم لما لا تعطيني مشروبا ً ؟ |
| Ja. Lassen Sie uns doch heute Abend ganz in Ruhe zusammen was trinken. | Open Subtitles | لم لا نتناول مشروبا سويا الليلة؟ |
| Gehen wir was trinken. | Open Subtitles | حسنا , هيا سوف أشتري لك مشروبا |
| Ich gehe dort was trinken. | Open Subtitles | سأكون هناك أتناول مشروبا |
| Sie holt sich was zu trinken. Sie ist nett, oder? | Open Subtitles | ذهبت لتأخذ مشروبا, إنها لطيفة, أليست كذلك؟ |
| Sollen wir zur Feier des Tages etwas trinken? | Open Subtitles | هل تريدي ان نتاول مشروبا للاحتفال ؟ |
| Gehen wir einen trinken. | Open Subtitles | هيا ساشترى لك مشروبا |
| Kann ich dir einen Drink ausgeben? | Open Subtitles | هل تريد أن أشتري لك مشروبا ؟ |
| Ich habe gemütlich einen getrunken. | Open Subtitles | حسنا , كنت اتناول مشروبا |
| Hi, kann ich Ihnen schon etwas zu trinken bringen? | Open Subtitles | مرحبا هل يمكنني أن أقدم لك مشروبا بداية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 