"مشكلتَي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Problem

Ich komme jetzt seit zehn Monaten her und wir haben mein Problem noch nicht einmal besprochen.
أنا أَجيءُ هنا عشَر شهورِ و نحن مَا ناقشنَا مشكلتَي مرّة.

Das wird mein Problem sein.
تلك سَتَكُونُ مشكلتَي.

Nicht mein Problem.
حقَّاً إنَّها لَيسَت مشكلتَي

Du bist mein Problem.
أنت ، يا متوهم أنت مشكلتَي

Absolut nicht mein Problem.
ليست مشكلتَي كلياً

Das ist von jeher mein Problem.
تلك كَانتْ دائماً مشكلتَي