"مع جهاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit einem
• mit dem

Dazu benutzen Sie Ihr Headset. Das Headset ist drahtlos mit einem iPad oder Smartphone verbunden.
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.

Das sind besondere Räder, die sich in jede Richtung gleich gut bewegen lassen. Wenn man diese Roboter mit einem Beamer kombiniert, erhält man physische Werkzeuge, um mit digitalen Daten zu interagieren.
و تلك العجلات الاستثنائية يمكنها التحرك بشكل متساو في جميع الإتجاهات، وحين تجمع هذه الروبوتات مع جهاز عرض فيديو، تحصل على هذه الأدوات المادية لتتفاعل مع معلومات رقمية.

An diesem Punkt wurde ich etwas ehrgeiziger, und beschloss zu untersuchen, was Kinder sonst noch mit einem Computer tun könnten.
في تلك المرحلة ، أصبحت أكثر طموحا وقررت أن أستكشف المزيد ممّا يمكن أن يقوم به الأطفال مع جهاز كمبيوتر.

Weil unser Darm mit dem emotionalen lymbischen System verbunden ist. Die reden miteinander und treffen Entscheidungen.
لان امعائك متصلة مع جهاز المشاعر وهما يتواصلان مع بعضهما البعض ويقرران معاً بعض القرارات

Sie machten Ihren Doktor und arbeiten jetzt mit dem Secret Service zusammen?
أنت أكملت الدكتوراه الخاصة بك وأنت تعمل مع جهاز الخدمة السرية؟

Wenn jemand sich mit einem gewöhn- lichen PC dazustellt, sieht man... ein Modell seiner selbst, das aus einer Fotodatei geladen wurde.
اذا كان هناك من يربط مع جهاز كمبيوتر الكلاسيكية، وسنرى بناء صورته من صورة لها.

mit einem Transmitter drin, der die Explosion auslöste.
مع جهاز ارسال في الداخل الذي فجر القنبله

Sietrug so ein Schock-Halsband mit einem kleinen Empfänger.
لقد كانت ترتدي واحدة من الياقات حول العنق مع جهاز متلقٍّ صغير

Kombiniere eins mit einem drahtlosen Sender und du hast eine Abhörvorrichtung, die nicht im selben Raum wie dein Ziel sein muss.
اربط واحد مع جهاز ارسال لاسلكي ويكون لديك جهاز تنصت وهذا لا يحتاج ان تكون في نفس الغرفة مع هدفك

Misch es im richtigen Verhältnis mit billigem Motoröl mit einem niedrigen Flammpunkt... bring es auf der Innenseite des Auspuffrohrs auf und du solltest genug Zeit haben, abzuhauen, bevor der Spaß beginnt.
زيت الزيتون يبداء بأصدار الدخان عند درجة 375 اخلطها جيداً بزيت محرك رخيص مع جهاز رش

Ich dachte an einen Kinderschuh mit einem Schalter.
لقد كنت أفكر بشأن ، أحذية للأطفال مع جهاز أزرار

Es sei denn, die Wüstenluft trocknet ihr Nebenhöhlen aus,... in dem Fall müsste ich mich mit einem großen Luftbefeuchter da raus schleppen.
مالم تكن الصحراء تجفف جيوبها الأنفية بتلك الحالة سيتوجب عليّ الذهاب هناك مع جهاز ترطيب كبير

Der nette alte Drogendealer im Park ist jetzt ein Bote mit einem Beeper und einer Knarre.
مروج المخدرات العجوز في المنتزة أصبح الآن مبعوث مع جهاز نداء و مسدس

Sie haben eine einzige Wache mit einem elektronischen Kontrollpunkt.
لديهم حارس واحد . مع جهاز تفتيش إلكتروني

Meine Oma brächte diesen Handel mit einem Geldautomaten zustande.
سحقًا، جدتي بإمكانها إتمام هذا النوع من الصفقات، مع جهاز السحبِ الآلي

Die Halskette ist mit einem Peilsender ausgestattet womit ich deinen Aufenthaltsort jederzeit beobachte.
قلادة مجهزة مع جهاز تتبع حتى أستطيع أن ارصد موقعك في جميع الأوقات

Wenn ein Agent mit einem TMSI-Lesegerät in die Basis eindringen könnte, könnte ich den Zentralrechner scannen und Fuller die Aktion gegen Vincent nachweisen.
بقدر ما تريدا أنتما وإذا كان لدي عميل سري في القاعدة مع جهاز محدد الهويات

Das ist ein Fließband, mit dem Ding das vorbeirollt, und dann sehen Sie oben drüber welche.
هذا أحد الأحزمة الناقلة مع جهاز يمر عليه ثم سترون الأجهزة الأخرى في الأعلى.

O'Neills Gehirn stellt virtuell etwas her, zusammen mit dem Bordcomputer.
إنه يبدوا كـ عقل أونيل يبنى شئ , ما واقعياً بالتعاون مع جهاز الكمبيوتر بالسفينة

Ich hatte kein Glück mit dem Kommunikationsgerät, aber ich habe eine andere Idee.
حسناً لم يصادفنى الحظ مع جهاز الإتصال ولكن لدى فكره أخرى

Wir hatten auf unsere Seite Probleme mit dem Gerät.
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا