عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مع مرور السنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der Jahre
| Am Anfang silbern, im Verlauf der Jahre dann purpurn, rot... und in meinem lange verlorenen Blau. | Open Subtitles | لقد كانت السنيما باللون الابيض و السود و مع مرور السنين والتطور ظهرت الالوان الأحمر |
| Vielleicht wird sie im Laufe der Jahre Lebenslanger-Schicksals-Schatz-iger. | Open Subtitles | أعني مع مرور السنين ربما تزداد ليبينسلانجيرسشاسكساتشز |