| - Was? - Bin ich neuerdings ein Vollidiot? | Open Subtitles | حسناً,لاني انا تحولت الى مغفل من حيث لا اعلم |
| Weißt du, wenn du den Begriff "Vollidiot" googelst erscheint mein Name als erstes. | Open Subtitles | إن كتبتِ عبارة "مغفل من الدرجة الأولى" بمحرّك بحث (غوغل)، سيظر اسمي في أول النتائج الآن |
| Ein Vollidiot. | Open Subtitles | مغفل من الدرجة الأولى |
| Nur weil 40 Vollidioten aus Modesto, die heute nichts besseres zu tun haben, als sich den Pilot anzuschauen, um ans Gratisessen zu kommen, behaupten, er gefiele ihnen nicht? | Open Subtitles | أربعون مغفل من الأرياف ليس لديهم أحسن ليفعلونه سوى مشاهدة حلقة للأكل بالمجان والقول أنهم لا يحبونه؟ |
| Wegen meiner Zurückhaltung dachten sie alle ich wäre blöd, und das Massachusetts öffentliche Schulsystem stufte mich als Vollidioten erster Klasse ein. | Open Subtitles | بسبب تكتمي افترضوا أني كنت غبياً ونظام مدرسة (ماسوشوستس) الحكومية، أطلق عليّ "مغفل من الدرجة الأولى" |
| nannte Firmenboss Jack Donaghy einen "Vollidioten erster Klasse? | Open Subtitles | المدير (جاك دوناغي... ) بأنه مغفل من الدرجة الأولى، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 