| deine Schlüssel einzuschließen, war dein bester Karriereschritt. | Open Subtitles | الإقفال على مفاتيحك في سيارتك هي أفضل خطوة قمتَ بها في حياتك المهنية على الإطلاق |
| Jetzt leg deine Schlüssel auf die Theke oder sein nächster Pfeil wird deinen Kopf treffen. | Open Subtitles | الآن, ضع مفاتيحك على البار و إلا سيصيب سهمه جمجمتك |
| Wenn du nicht bald etwas Schlaf bekommst, werden es nicht deine Schlüssel sein, die du verlierst. Eher dein Verstand. | Open Subtitles | إن لم تنل قسطاً من النوم فلن تفقد مفاتيحك بل صوابك |
| Als ich zum ersten Mal hier war, hattest du die Schlüssel im Wagen gelassen. Es regnete. | Open Subtitles | فى المره الاولى التى دعوتنى الى هنا تركتِ مفاتيحك فى سيارتى و قد كانت تمطر |
| Als hätten Sie die Schlüssel vergessen und überlegen, wie Sie ins Haus kommen. | Open Subtitles | التى تظهر عليك عندما تنسى مفاتيحك و تحاول أن تفهم ما عليك فعله |
| Wenn Sie Ihre Schlüssel verloren haben, dann suchen Sie doch als erstes überall wo Sie ihn hingelegt haben könnten. | Open Subtitles | إن أضعت مفاتيحك تبدأين أولًا بالبحث في الٔاماكن المنطقية |
| Du hast immer noch die Gewohnheit, den Schlüssel stecken zu lassen. | Open Subtitles | لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة |
| Ich habe dich den ganzen Tag gesucht, um dir deine Schlüssel zu geben. | Open Subtitles | كنتث أحاول أيجادك طوال اليوم لاعطائك مفاتيحك |
| Dann gib mir meine Pistole zurück, und vergiss deine Schlüssel hier. | Open Subtitles | ،فإذن ، أعِد لي مسدسي ولتنسى مفاتيحك هذه |
| Aber ich muss dir sagen, dass wir deine Schlüssel nicht finden. | Open Subtitles | لكن ما أحاول اخبارك به .. أنه لا يمكننا ايجاد مفاتيحك |
| Du hast vergessen, deine Schlüssel abzugeben. Ich dachte, ich komme vorbei und hole sie, bevor du auf der anderen Seite der Welt bist. | Open Subtitles | لقد نسيتَ أن تعطيني مفاتيحك ورأيتُ أنَّه يجبُ عليَّ أن آتي إليك وآخذها |
| deine Schlüssel und deine Geldbörse und dann der Gewinn der $10.000, die du spenden solltest, weil... | Open Subtitles | إيجاد مفاتيحك و محفظتك و هناك ذلك الشيء كيف ربحت العشرة آلاف و الذي على الأرجح يجب أن تعطيه .. للجمعية الخيرية ، لأن هذا |
| Ich hab deine Schlüssel genommen und bin zu dir nach Hause gegangen. | Open Subtitles | أخذت مفاتيحك , وذهبت إلى منزلك |
| Ich versuche dir deine Schlüssel zu geben, also nimm ab. | Open Subtitles | أحاول أن أعطيك مفاتيحك,لذا أرفع السماعة |
| Das hier sind die Schlüssel für dein neues Haus. Und ein paar Blankoschecks auf deinen Namen. | Open Subtitles | مفاتيحك لمنزلك الجديد هنا ، وبعض الشيكات البيضاء |
| Dem gehen wir nach. Hier ist die Adresse. Hast du die Schlüssel? | Open Subtitles | من الأفضل أن نجد نكتشف الأمر , لديّ عنوانه هنا تماماً , ألديكِ مفاتيحك ؟ |
| - Wie denn? - Ich hab ein Auto. - Holen Sie die Schlüssel. | Open Subtitles | أحضر مفاتيحك و نخرج من هنا الدبرياج معطل بسيارتي - |
| Da wären wir. Wir holen Ihre Schlüssel und dann fahre ich Sie heim. | Open Subtitles | ها نحن , لنذهب لإحضار مفاتيحك ونعود بك للمنزل |
| Wenn Sie sich weigern, können Sie gleich Ihre Schlüssel hierlassen. | Open Subtitles | و ان لو لم تستجيب للاوامر . يمكنك ان تسلم مفاتيحك |
| Und wenn wir schon dabei sind: Leg gleich den Schlüssel auf die Anrichte. | Open Subtitles | وبينما تخرجين لماذا تركتي مفاتيحك عل الطاولة |
| Ich brauch mal deinen Schlüssel. Muss nach Hause... | Open Subtitles | هل يمكننى أن أستعير مفاتيحك أريد أن أعود إلى المنزل |
| Steckt der Schlüssel? | Open Subtitles | سيّدي هل وضع مفاتيحك في الداخل؟ |
| - Wo ist dein Schlüssel? | Open Subtitles | -أين مفاتيحك ؟ |
| Sie brauchen Ihren Schlüssel. Der Reinigungsdienst ist schon durch. | Open Subtitles | لقد كان عمال الصيانة هناك، لا تنس مفاتيحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 