عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفاجئة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine große Überraschung
| Happy hat heute eine große Überraschung für uns. | Open Subtitles | أنا أتفهم أن السيد "هابي" لديه مفاجئة كبيرة لنا على ماذا حصلت لنا يا سيد "هابي"؟ |
| Ich habe eine große Überraschung! | Open Subtitles | . لدي مفاجئة كبيرة |
| Was für eine große Überraschung. | Open Subtitles | مفاجئة كبيرة |