| Gaston, welch freudige Überraschung. | Open Subtitles | جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| - Was für eine freudige Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجئة لطيفة . |
| Liebling, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | العزيز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | - أوه، مايكل. يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Nun, wie auch immer, es wird eine schöne Überraschung für die Jungs. | Open Subtitles | ستكون مفاجئة لطيفة للشباب |
| Goodnight. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Das ist eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | حَسناً، هذه مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Ist ja 'ne nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Das ist eine nette Überraschung. | Open Subtitles | هذه مفاجئة لطيفة |
| Nein, es ist eine schöne Überraschung. | Open Subtitles | لا ، انها مفاجئة لطيفة |
| Jack, was für eine schöne Überraschung. | Open Subtitles | جاك)، يالها من مفاجئة لطيفة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 