| Ich weiß, du hast erst in 7 Minuten Geburtstag, aber ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أعلم عيد ميلادك لن يحين قبل سبعة دقائق أخرى لكنني أردت مفاجئتك |
| Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | تظنينن أننى راقص سىء لذلك أردت مفاجئتك. |
| Ich wollte dich überraschen. Überraschung! | Open Subtitles | لقد أردت مفاجئتك على الغداء مفاجئة |
| Wir würden dir bei deiner kleinen Überraschung helfen. | Open Subtitles | سوف نساعدك في موضوع مفاجئتك الصغيرة |
| Das ist Ihre Überraschung. | Open Subtitles | هذه هي مفاجئتك |
| Wir wollten dich überraschen. | Open Subtitles | اعتقدنا بأنه علينا مفاجئتك |
| Wir wollten dich überraschen. | Open Subtitles | اردنا مفاجئتك يا كيرتس |
| - Ich wollte dich überraschen. | Open Subtitles | أردت مفاجئتك. |
| Wir wollten dich überraschen. | Open Subtitles | -أردنا مفاجئتك . |
| Wir wollten dich überraschen. | Open Subtitles | -أردنا مفاجئتك . |
| Wir wollten dich überraschen. | Open Subtitles | أردنا مفاجئتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 