| Ohne Heimat, ohne Hoffnung gab es nur einen Ort, an den sie gehen konnten. | Open Subtitles | بلا وطن، و بلا أمل، ثمّة مكانٌ واحد بإمكانهم الذهابُ إليه. |
| Aber nur einen Ort, wo keiner sucht. | Open Subtitles | فقط مكانٌ واحد لا يمكن لأحد أن يلاحظه |
| Okay, da gibt es einen Ort, wo sie sein könnte. | Open Subtitles | حسنًا, هناك مكانٌ واحد قد تكون به |
| Wenn Himura noch am Leben ist, hat er nur einen Ort, an den er gehen kann. | Open Subtitles | إذا كان (هيمورا) لا يزال حياً، فهناك مكانٌ واحد سيلجأ إليه |
| Wir können nur noch an einen Ort. | Open Subtitles | هناك مكانٌ واحد نستطيع الذهاب إليه... |
| Nun, da gibt es eigentlich nur einen Ort. | Open Subtitles | -حسنٌ، ثمّة مكانٌ واحد . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 