"مكان عام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• öffentlich
• Öffentlichkeit
• ein öffentlicher Ort
• einem öffentlichen Ort
• öffentlichen Orten
• einem öffentlichen Platz
• Händchen

Er mochte mich nicht. Er drohte öffentlich, mich umzubringen.
لم يكن يحبني ، لقد هدد بقتلي في مكان عام

Da das Stargate öffentlich zugänglich ist, konnte man Gerüchte nicht verhindern.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

Morgen fühlen Sie sich besser. Dann treffen wir uns. In der Öffentlichkeit.
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا

Wir konnten in der Öffentlichkeit nicht mehr reden.
. لم نستطع مواصلة الكلام في مكان عام كانت مرتبكة للغاية

Es muss ein öffentlicher Ort sein, eine Bar, ein Restaurant.
و نصر أن يكون فى مكان عام حانة أو مطعم . شىء كهذا

Alter, ernsthaft, du sitzt tippi-tippidi-tippend an einem öffentlichen Ort an einer alten Schreibmaschine?
يا رجل , بجدية , انت تجلس في مكان عام تكتب , تكتب , تكتب على الة طباعة قديمة ؟

Ich sollte nicht sehen müssen, wie meine Freundin öffentlich von einem Fremden befummelt wird.
لم يكن يفترض أن أرى حبيبتي يتم تحسس جسمها في مكان عام من قبل رجل أخر

Er trifft mich. Aber öffentlich und wenn ich nicht mehr anrufe.
قال إنه سيلتقي بي لكن في مكان عام وإن كففت عن الاتصال به.

Er wurde vor sechs Tagen öffentlich guillotiniert.
أعدم بمقصلة في مكان عام منذ ستة ايام

Zum Glück war meine nicht öffentlich.
الحمد الله لم أختن في مكان عام

Er versucht kaum, mich in der Öffentlichkeit abzuknallen.
حيث سيتم التبادل انه الشخص الوحيد الذى لن يطلق النار فى مكان عام

Sein Kind ist der Öffentlichkeit schlagen ist nicht sehr fördernd.
اضرب الاطفال فى مكان عام . فهذا سوف يكن تاثيرا نفسيا عليهم

Und wir sollten zuerst bei mir vorbei schauen und dir was anderes anziehen, denn ich werde mich nicht mit dir in diesen Klamotten in der Öffentlichkeit zeigen.
وأجعلكِ تبدلي ثيابكِ ، فلا يمكنني أخذكِ إلي مكان عام بهذه الملابس

Es wäre in der Öffentlichkeit, deshalb wären wir gezwungen, uns zurückhalten.
في حفلة الباليه الليلة سيكون في مكان عام لذا سنكون مضطرين لكبح أنفسنا

ein öffentlicher Ort mit sechs Ausgängen und sechs Fluchtwegen.
إنه مكان عام وله ستة مخارج وستة منافذ خارجية

Das Problem ist, das hier ist ein öffentlicher Ort mit vielen Zeugen.
المشكلة هي أنه مكان عام ثمة شهود عيان كثيرون

Das ist ein öffentlicher Ort, es gibt keine Tricks.
هذا مكان عام لا يوجد أيّ حيَل

Am nächsten Abend traf ich mich mit ihr an einem öffentlichen Ort, damit sie nicht durchdreht.
لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

Es gibt einige andere Stimmen in der Ferne auf der Audiospur, also gibt es einen Grund zu glauben, dass es an einem öffentlichen Ort war.
هناك أصوات أخرى في مقطع الصوت، لذا هناك لسبب للإعتقاد بأن ذلك كان في مكان عام

Eine Genehmigung, die das Spielen von Musikinstrumenten an öffentlichen Orten zum kommerziellen Nutzen erlaubt.
الرخصه التي بها يمكنك العزفعلىآلهموسيقيه... في مكان عام بغرض... الربح التجاري.

Wenn Sie hören wollen, was ich zu sagen habe dann treffen wir uns an einem öffentlichen Platz wo Sie uns nicht holen können
إن كنتي تريدين معرفة ما لديَّ فلنتقابل في مكان عام حيث لا يمكنهم الوصول إلينا

Ich bin 45 und habe noch nie lässig, bequem, sorglos auf der Straße mit einem Partner Händchen gehalten.
عمري خمس واربعون عاما و لم يسبق لي بشكل عادي، مريح، عفوي ان امسكت يد شريك في مكان عام.