"مكتملاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vollmond

Es ist ja gar nicht Vollmond. Hast du mich eine Woche zu früh aufgeweckt?
القمر ليس مكتملاً لقد أيقظتنى اسبوعا مبكراً

- Nein. Er wird bei Vollmond keine Schmuggelware transportieren.
لن يقوم بنقل بضاعة مهرّبة حينما يكون القمر مكتملاً

Und da ich weiß, dass du mich nicht töten wirst, bevor es wieder einen Vollmond gibt, geh mir aus dem Weg.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

Alle Morde wurden in der Woche vor Vollmond begangen.
- نعم ، كل شهر كانت الجرائم تقع في الاسبوع الذي يكون القمر فيه مكتملاً

(Lachen) Was alles noch schlimmer machte, war der weiße Fleck, den Sie da oben rechts am Bildschirm sehen können, das ist der Vollmond.
(ضحك) لتزداد الأمور سوءً ، يمكنك فقط أن ترى النقطة البيضاء هناك في الأعلى يمين الشاشة، هذا هو القمر مكتملاً.

Wir haben Vollmond, heute Nacht.
سيكون مكتملاً الليلة... القمـر.

Aber es war kein Vollmond.
لكن البدر لم يكن مكتملاً حتى.