عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مكثتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
warst
| Deunan, bis gestern warst du an der Front, nicht wahr? | Open Subtitles | دونان , لقد مكثتِ في حقل القتال الي الامس , اليس كذلك ؟ |
| Der Typ hat mir gesagt, dass du gestern hier warst! | Open Subtitles | لقد أخبرني قاطن الوحدة الأولى أنكِ مكثتِ هنا ليلة الأمس. |
| Du warst zu lange in den Spinnen-Minen. - Ok, erklär's mir? | Open Subtitles | لقد مكثتِ طويلاً في مناجم العنكبوت حسنا , فسر؟ |
| Du warst zu lange in der Sonne. | Open Subtitles | مكثتِ في الشمس مدة طويلة. |