عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملجأ الايتام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Waisenhaus
| Haben uns die Nonnen im Waisenhaus geschenkt. | Open Subtitles | الراهبات أعطوها لنا فى ملجأ الايتام |
| Prosper, die dürfen dich nicht ins Waisenhaus schicken. Das dürfen die nicht. | Open Subtitles | بورسبر" ، انهم لا يستطيعون ارسالك" الى ملجأ الايتام |
| Er war ein Geschenk zum Abschied aus dem Waisenhaus. | Open Subtitles | لقد حصلت عليه عندما تركت ملجأ الايتام |