"منتهية الصلاحية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abgelaufen
• abgelaufenen
• Abgelaufene

Sie hatten gerade Geburtstag. Nun, ihr Führerschein ist Abgelaufen.
لا زلت تملك يوم مولدك لديك رخصة قيادة منتهية الصلاحية

Ja, der Führerschein ist nicht nur Abgelaufen, der ist antik.
أجل , تلك الرخصة ليست منتهية الصلاحية فحسب إنها عتيقة

Ich meine, sie haben schon irgendwie ihren Preis, selbst, wenn sie Abgelaufen und aus Mexiko sind.
أعني أنها غالية الثمن نوعاً ما، حتى لو كانت منتهية الصلاحية من المكسيك

Und wir haben uns die abgelaufenen Sachen mitgenommen.
لقد علموا أننا أخذنا الأشياء منتهية الصلاحية

Und sie nehmen doch einen abgelaufenen Geschenkgutschein an, oder?
وأنها سوف تأخذ هدفا منتهية الصلاحية وبطاقة هدية، أليس كذلك؟

Und Konserven, in den abgelaufenen Erdbeben-Paketen.
ولدينا عدد كبير من المعلبات في مؤن الزلازل منتهية الصلاحية

Drahtbügel. Abgelaufene Medikamente. Alte Zeitungen!
علاقات ملابس ، أدوية منتهية الصلاحية ، صُحف قديمة

Indianas größter Supermarkt für Abgelaufene Lebensmittel.
المخزن الاول في اندينا في حفظ الاغذية منتهية الصلاحية.

Das ist alles mindestens ein Jahr Abgelaufen.
جميعها منتهية الصلاحية منذ عام على الأقلّ.

Eure Ausschanklizenz ist Abgelaufen.
ذلك يعتمد؟ رخصتك لبيع الخمور منتهية الصلاحية

Nein, er ist Abgelaufen.
-أيمكن التحدث بصوت اعلى! -الرخصه منتهية الصلاحية.

Sie sagt: "Der ist Abgelaufen." Er sagt: "Der mag zwar nicht gültig sein, aber er ist ein sehr guter Ausweis.
:أعطها لها وأخبرته "صلاحيتها منتهية" فرد قائلًا: "لعلّها منتهية الصلاحية لكنها إثبات لهويّتي

Eine symbolische Geste, da er Abgelaufen ist.
لفتة رمزية، بما أنها منتهية الصلاحية.

Abgelaufene Colorado Kennzeichen. Ist das Ihrer?
لوحة "كولارادو"، منتهية الصلاحية أهي لك ؟

Fand ein paar Abgelaufene, verschreibungspflichtige Schmerzmittel, also... ich Glückspilz.
وجدت بعض المسكنات منتهية الصلاحية لذا... يا لحسن حظي