"منذ ثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor drei Wochen
• seit drei Wochen
• schon drei Wochen

Auf welchem Platz sind wir, vor drei Wochen nach einem anderen Bericht von OECD?
أين كان تصنيفنا منذ ثلاثة أسابيع في تقرير آخر صادر من منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية؟

Wegen der Zeit habe ich vergessen zu erwähnen, dass gerade vor drei Wochen ein europäisches Team die erste Mensch-zu-Mensch- und Gehirn- zu-Gehirn-Verbindung vorgestellt hat.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Du siehst gut aus für eine Frau, die vor drei Wochen ein Baby bekam.
تبدين جيدة جداً بالنسبة لإمرأة أنجبت طفلاً منذ ثلاثة أسابيع

Sie gehen mittlerweile seit drei Wochen miteinander aus, und jemand, den ich nicht nenne, aber es ist nicht der Feuerwehrmann, drückt sich vor dem nächsten Schritt.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

seit drei Wochen schlaf ich nicht.
لم أنم منذ ثلاثة أسابيع سوى أقل من ساعتين

Sieh, ich habe dir vor drei Wochen gesagt, das ich nicht länger an deinem kleinen Hokuspokus teilnehme, und das beinhaltet dich eingurten.
أخبرتك منذ ثلاثة أسابيع أنني لن أشترك بتلك الخدعة و هذا يتضمن ربط الحزام

Rosen hat mir gesagt, mein Fall wurde vor drei Wochen abgewiesen.
أخبرني " روزن " بأن قضيتي منتهية منذ ثلاثة أسابيع

Eine von denen von vor drei Wochen in einem Café.
واحدة من الإيصالات منذ ثلاثة أسابيع في مقهى

Sind Sie sich bewusst, dass das Semester bereits vor drei Wochen begonnen hat?
هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟

Meine Familie und ich sind vor drei Wochen hierhergezogen.
عائلتي وأنا انتقلنا إلى هنا منذ ثلاثة أسابيع

Sullys Freundin hat ihre Mutter vor drei Wochen aus New Mexico angerufen.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

vor drei Wochen nahm ich die Akten aus dem Technikbereich mit in den Schlafraum.
منذ ثلاثة أسابيع اخذتُ الأوراق من المنطقة التكنولوجية واخفيتهم في غرفة نومي

Ich wechselte vor drei Wochen, ich bin die letzte auf der Liste und könnte jede Hilfe gebrauchen.
هذا صحيح انصتي، لقد انتقلت هنا منذ ثلاثة أسابيع وأنا بنهاية القائمة ويُمكنني الإستفادة من بعض المساعدة

Wir haben Ihnen vor drei Wochen ein Säumnisschreiben zukommen lassen.
أرسلنا إشعاراً بالتأخر في الدفع منذ ثلاثة أسابيع تقريباً.

vor drei Wochen wechselte er zur Highway Patrol.
منذ ثلاثة أسابيع, نُقل إلى دورية مرور الطرق الخارجية.

Wir haben vor drei Wochen ihren Schädel gefunden und können sagen, dass sie erschlagen wurde.
لقد وجدنا جمجمتها منذ ثلاثة أسابيع وبفحصها نستطيع أن نقول أن شخص ما قد إنهال عليها بالهراوات حتى ماتت

Wir haben seit drei Wochen kaum miteinander gesprochen. Ich mache mir Sorgen um dich.
بالكاد تكلّمنا منذ ثلاثة أسابيع أشعر بالقلق إزاءك

Aber ich habe seit drei Wochen und fünf Tagen keinen Sex.
ولكن لم تتح لي ممارسة الجنس منذ ثلاثة أسابيع وخمسة أيام

Schon seit drei Wochen.
إنه يتلقى العلاج منذ ثلاثة أسابيع الأن

seit drei Wochen. Seitdem sie im Haus eingezogen ist.
منذ ثلاثة أسابيع منذ انتقلت هي للمنزل

seit drei Wochen hat ihn keiner mehr gesehen.
لم يرَه أحد منذ ثلاثة أسابيع تقريباً.

Er hat dich schon drei Wochen nach deiner Ankunft nicht mehr besucht.
هو لم يزورك منذ ثلاثة أسابيع . بعد وصولك هنا