عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متي و" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Wie lange
-
Seit wann sind
| Die werfen noch den Schlüssel weg. - Wie lange war er dort? | Open Subtitles | سيتخلصوا منه منذ متي و هو هناك؟ |
| - Wie lange kennst du diesen Typen schon? | Open Subtitles | حسنا منذ متي و أنت تعلمي هذا الشخص؟ |
| - Wie lange spielen wir? | Open Subtitles | منذ متي و نحن نلعب؟ |
| Seit wann sind Sie meine Sekretärin? | Open Subtitles | منذ متي و انتي سكرتيرتي ؟ |
| - Seit wann sind Sie heroinsüchtig? | Open Subtitles | منذ متي و أنت تدمن الهيروين؟ |
| - Wie lange sind wir jetzt oben? | Open Subtitles | منذ متي و نحن طائرين؟ |