"من أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass sie
• wohl
• es ist

Sieht aus wie gezwungener Geschlechtsverkehr. Aber ich bin nicht sicher, dass sie ermordet wurde.
يبدو أنها أجبرت على الجماع ولكن هل تعلم لست واثقة من أنها قتلت

Booth, gehen Sie mit Angela zur Party und passen auf, dass sie nicht ihren Po kopiert?
هلَا رافقت انجيلا إلى حفلة عيد الميلاد و تأكد من أنها لن تنسخ صورة مؤخرتها؟

Ich werde mir Zeit nehmen, dafür sorgen, dass sie rundum zufrieden ist.
أخذ وقتي و أعمل مساج و أتأكد من أنها استكفت تماما

Aber das ist wohl kein gesundes Hobby.
لست متأكداً من أنها العادة الأكثر صحة في العالم

es ist einfach so gekommen, dass ein Mann hier und ein Mann da... irgendein Buch liebten, und es lieber auswendig lernten als es zu verlieren.
حدث أن رجلا هنا ورجل هناك احبوا بعض الكتاب و بدلا من أنها يخسروا كتبهم .. تعلموها

Ich sagte, ich überwache sie und passe auf, dass sie ihre Immunsuppressiva nimmt.
و تأكدي من أنها تتعاطي المخدرات، لا، لا، عليكِ حقاً القلق عليها.

Und obwohl sie noch atmete, war mir klar, dass sie sterben würde.
و على الرغم من أنها كان تتنفس فكرت بأنها ميتة بالفعل

Ich hätte sie ihm in den Hals geschoben, ginge sicher, dass sie jedes einzelne seiner Organe auf dem Weg nach unten durchbohrte.
, لا , أنا كنت لـأدفعها لأسفل حنجرته و تأكدت من أنها ستثقب كل عضو من أعضائه على طول الطريق

mit diesen Rechnern zu arbeiten, muss ich sicherstellen, dass sie alle ordentlich funktionieren.
العمل مع هذه الآلات الحاسبة، أحتاج لأن أتأكد من أنها تعمل جميعاً بشكل صحيح.

Aber ich war mir sicher, dass sie es versuchen wollte.
لكن، فى الأعماق، كنت متأكدة من أنها أرادت أن تحاول.

Sie sagte mir, dass sie ganz sicher sein wollte, in ihrem gesamten Leben niemals eine Verpflichtung oder eine Last für jemanden zu sein.
أخبرتني أنها أرادت أن تتأكد من أنها لن تكون أبدًا عبئًا علي شخص في أي مرحلة من مراحل حياتها.

Diese Frida trägt Tehuana-Tracht. Zwar zeigt ein kleines Porträt in ihrer Hand, dass sie an Diego denkt, doch ihr Herz bleibt intakt.
ترتدي فريدا هذه ملابس أنيقة وعلى الرغم من أنها تتذكر دييغو بصورة صغيرة في يدها، يبقى قلبها سليماً.

Wenn sie ein mentales Medium ist und Fischer ein physisches Medium... wie kannst du dir sicher sein, dass sie die Geräusche machte und nicht er?
إذا كانت مس تانر وسيطه روحيه ومستر فيشر وسيط فيزيائى كيف تتأكد من أنها هى التى صنعت هذه الضوضاء وليس فيشر ؟

Ich seh mal draußen nach, denn ich bin sicher, dass sie gerade nach einem Parkplatz sucht.
لأني متأكّدُ من أنها تَبْحثُ عن مكان لإيقاْف سيارتها الآن

Nicht sicher, dass sie ermordet wurde?
لست واثقة من أنها قتلت؟ لا بد أنك تمزحين معي

Prüfen Sie alle Terminals, stellen Sie sicher, dass sie keinen späteren Flug nimmt.
تحققوا من كل صالة وصول و تأكدوا من أنها لا تختبئ إنتظارا لرحلة طيران لاحقا

Sorge einfach dafür, dass sie auf dem Schiff ist.
تأكد فقط من أنها ستكون على متن تلك السفينة

Das muss sie wohl, weil Sie nicht vor ihr weggelaufen sind.
لابدّ من أنها كذلك إن تدبّرت أمر إبقائك في الغرفة بالمشفى

Was, wenn sie mir an die Wäsche will? In einem Hetero-Pub wohl kaum.
ماذا إن كانت تريد الإقتراب مني لابد من أنها لن تقوم بذلك في حانة لغير الشواذ

Der Computer kann kein Muster erkennen, aber es ist sicher ein Kode.
لم يستطع الكومبيوتر فكها لكني واثق من أنها شفرة

es ist Babylonisch. Der Text ist ähnlich, nur der Dialekt ist anders.
أنا متأكد من أنها البابلية , ذلك النص مشابهاً عليّ ولكن اللهجة مختلفة