"من الجلوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sitzen

Besser als in der Küche meiner Mutter zu sitzen und ihr beim Rauchen zuzusehen.
أوه.. أياً كان ,هذا أفضل من الجلوس في مطبخ أمي ومشاهدتها وهي تدخن

Ich dachte, wir könnten auf der Veranda sitzen, Eichhörnchen schießen...
كنت آمل أن نتمكن من الجلوس في واجهة الشرفة ونقشر الذرة ونطلقها على السناجب

Wir werden herum sitzen, alte TV Zeitschriften lesen und schlechte Musik hören.
سيكون هناك الكثير من الجلوس ,قراءة الروايات السيئه ,الاستماع الى موسيقى ملله

Gott, das ist so viel besser, als rum zu sitzen und meinen Freund zuzuhören. Jammernd über seine Gefühle.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Hier zu sitzen reicht mir schon völlig aus
لقد أرتفع مستوى السكر من الجلوس هنا فحسب

Wird sie in der Lage sein wieder auf ihrem Hintern zu sitzen?
حسناً هل ستتمكن من الجلوس على مؤخرتها مجدداً؟

Er ist zu Hochenergiebestrahlung übergewechselt und hatte ein kleines Miss- geschick und nun ist es etwas unbequem neben ihm zu sitzen.
تحول إلى بحث إشعاع مستويات الطاقة العليا عنده مشكلة صغيرة والآن باقي الرجال ينزعجون من الجلوس بجانبه

Und statt hier zu sitzen und mich mit dir zu streiten, denn ich bin ein gottesfürchtiger Mann, mach ich das, was Jesus Christus in dieser Situation getan hätte, und halte auch die andere Wange hin.
وبفضل من الجلوس هنا واجراء مجابهة حربية معك لاني رجل مستقيم انا احب السيد المسيح وسافعل كما يفعل

Was zum Teufel tust Du hier oben? Nun, ich sehe keinen Grund auf der Krankenstation zu sitzen und auf den Tod zu warten...
حسنا ليس هناك فائدة من الجلوس في المستشفى بإنتظار الموت, أليس كذلك؟

Was könnte romantischer sein, als am Lagerfeuer auf einer einsamen Insel zu sitzen.
ما اكثر رومانسيه من الجلوس امام النيران فى جزيره منعزله؟

Ich meinte, ob du dich auf der Couch niederlassen willst oder ich da sitzen kann.
لا ، قصدت هل تريدين الانتقال من الأريكة حتى أتمكن من الجلوس

Statt hier in unserer eigenen Scheiße zu sitzen und zu Tode zu hungern.
بدلا من الجلوس هنا في قذارتنا ومتضورون جوعا حتى الموت

Also: viel gehen und viel sitzen, Wachmann sieht gut aus.
إذاً، الكثير من المشي و الكثير من الجلوس بالجوار

Vitaly, ich traue ihm vielleicht auch nicht, aber ich habe es satt, immer nur zu sitzen, zu stehen und herumzurollen.
قد لا أثق به أنا أيضا يا فيتالي و لكنني سئمت من الجلوس و الوقوف و التدحرج

Immer noch besser als zu Hause zu sitzen und auf die Anhörung zu warten.
،أفضل من الجلوس على مؤخرتي في المنزل وأنا أُحصي الدقائق حتى جلسة استماعي اللعينة في المحكمة

Lois, ich würde nichts lieber machen als hier zu sitzen und mit dir zu plaudern, aber ich muss ein Geschäft leiten.
لويس. لا احب اي شيء اكثر من الجلوس هنا والحديث معك

Es ist schlimmer als neben einem Baby in einem Flugzeug zu sitzen.
إنها أسوء من الجلوس بقرب طفلاً بالطيارة.

Die armen Teufel sitzen einfach nur da. Nein, dann lieber im Knast sitzen.
الجلوس هناك مع التعساء افضل من الجلوس في السجن

Wir kriegen sicher alle Chlamydien, weil wir auf diesen Bänken sitzen.
تعلمون أننا ربما الكلاميديا الحصول على كل شيء من الجلوس على هذه المقاعد، أليس كذلك؟