"من الحديث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit Reden
• genug geredet
• darüber geredet

Weißt du was. Sobald wir fertig mit Reden sind gibt die deine Mom vielleicht etwas von der Torte.
حسنا , انت تعرف ذلك , بمجرد ان ننتهي من الحديث

Wenn ich fertig mit Reden bin, wird dir der Pfeil auf deinen fetten Kopf fallen.
حينما أنتهي من الحديث, سيسقط ذلك السهم على رأسك السمينة.

Aber wenn er fertig mit Reden ist, gehört der Todesstoß mir.
ولكن عندما ينتهي من الحديث أنا من سأقتله

- Bitte, sei... - Nein. genug geredet.
أرجوكِ فقط لا , لا مزيد من الحديث , لقد تم الأمر

Warte mal." Denn nach sechs Monaten, die ich darüber geredet hatte, hatte er wohl endlich kapiert, dass es mir mit dieser Penis-Sache ernst war.
لأنه بعد ستة اشهر من الحديث حول هذا, اعتقد أنه اخيراً لاحظ انني جادة بالفعل حول معضلة العضو التناسلي الذكري.

Sheldon, ich war noch nicht fertig mit Reden. Sie reicht ihre Hausarbeit morgen ein.
شيلدون"، لم أنتهي من الحديث" سوف تسلّم البحث غداً

Wir sind fertig mit Reden.
لقد فرغنا من الحديث.

Ich denke, wir sind fertig mit Reden.
أعتقد أننا إنتهينا من الحديث

Was, bist du jetzt fertig mit Reden?
هل فرغت من الحديث الآن؟

Nein, er hat sich einen Anwalt genommen, er ist fertig mit Reden.
كلاّ، لقد استدعى محامياً) أتذكر ؟ لقد انتهى من الحديث

Ich bin fertig mit Reden.
إكتفيت من الحديث

Ich war noch nicht mit Reden fertig.
لم أنتهي من الحديث

- Wir sind fertig mit Reden.
-لقد إنتهينا من الحديث .

- Ich bin fertig mit Reden!
! انا انتهيت من الحديث - !

Und ich will mit einem Verantwortlichen reden. Nicht mit Ihnen. Nein, mit Ihnen habe ich schon lange genug geredet.
وأريد التحدث مع شخصُ مسؤول، وليس أنت كلا، ليس أنت، لقد انتهيت من الحديث معك

genug geredet. Zeit zum Kämpfen!
لقد إكتفيت من الحديث حان وقت الحرب

Wir haben jetzt genug geredet, Mrs. Kent. Es wichtig, dass Sie sich ausruhen.
الآن سيدة (كينت)،لامزيد من الحديث فمن المهم أن ترتاحي

Im Rathaus wird viel darüber geredet.
هناك الكثير من الحديث بشأن هذا في مجلس المدينة.

In der Technologie wird viel darüber geredet, wie man Medizin personalisieren kann, indem man alle Daten sammelt, sodass Behandlungen in Zukunft spezifisch auf Ihre Gene ausgerichtet sind.
هناك الكثير من الحديث على واقع التكنولوجيا عن شخصنة الطب، لدينا كل هذه المعطيات و المعالجة الطبية المستقبلية سوف يكون لك خصيصاً، الجينوم الخاص بك، و سياقك الحالي.