"من الغريب أنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Obwohl ich es komisch finde, dass ich deine Familie nicht kenne. - OK...
إلا أنه من الغريب أنني أعرفكِ منذ أعوام ولم ألتقِ بهما يوماً

ich wohne fast 6 Monate hier und wir sind uns noch nie begegnet.
أنا اعيش هنا منذ 6 أشهر من الغريب أنني لم التقي بك من قبل

ich vergesse dauernd, dass Sie alte Studienfreunde sind.
من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة

Gut, es ist schon komisch, nicht mehr mit Ross zu sein aber ich werd's überstehen.
لا أعرف من الغريب أنني لست مع روس و لكن أعتقد أنني بخير

Ist es seltsam das ich meinen betrunken Vater mehr mag wie meinen normalen?
من الغريب أنني أحب أبي الثمل أكثر من حبي لأبي العادي؟

Seltsam, ich erinnere mich nicht, was ich an Weihnachten bekam.
هل من الغريب أنني لا أتذكر ما الذي حصلت عليه بعيد الميلاد المجيد ؟

Komisch, ich habe jetzt mehr Schiss als eben.
من الغريب أنني خائف الآن أكثر مما خفت أثناء العملية؟

Komischerweise habe ich das noch nie gespielt.
أتعلمين، من الغريب أنني لم ألعبها من قبل

Großes Haus. Aber ich seh immer nur euch 2.
‫إنه منزل كبير، من الغريب أنني لا أرى غيركما

ich weiß mehr über deinen Exfreund, als über dich.
من الغريب أنني أعرف عن صديقك السابق أكثر مما أعرف عنك أنت

Ist es komisch, dass ich die ganze Nacht nur bei Reggie sein wollte?
هل من الغريب أنني أردت فقط أن أكون مع "ريجي" طوال الليل؟

Komischerweise bin ich mir nicht sicher.
من الغريب أنني لستُ متأكداً من ذلك

Ist es merkwürdig, dass ich müde bin?
أعتقد أنك تزداد غرابة فحسب - أنا أزداد غرابة؟ - هل من الغريب أنني تعب؟

Ganz offen, ich habe Shaw bewundert seit ich ein Junge war.
أعني أنه من الغريب أنني أعجبت بشو

Als ich erwachte, hatte ich das dringende Bedürfnis, Herbs Stimme zu hören. ich vermisste ihn so sehr, es war seltsam.
إستيقظت بشعور غامر يحثني لسماع صوت (هيرب) من الغريب أنني إشتقت إليه كثيراً