"من الغريب ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Es ist nicht seltsam, dass wir das tun, im Wasserbett meiner Schwester, richtig?
ليس من الغريب ان نفعل هذا في سرير أختي المائي, صحيح ؟

Das wissen wir doch. Komisch, dass ich die Meldung nicht bekommen habe.
هذا ما نعرفه من الغريب ان الدعوة لم تصلني حتى الآن

Ist es nicht eigenartig, dass mein 47-jähriger Mann ständig sein Auto suchen muss?
اليس من الغريب ان ينسى زوجي وهو مازال في 47 من العمر اين رصف سيارته ؟

Es ist nicht verwunderlich, dass viele Politiker, und ich nehme mich selbst nicht davon aus, das Vertrauen ihres Volkes verloren haben.
ليس من الغريب ان العديد من القادة السياسيين و لا أستثني نفسي فقدوا ثقة شعوبهم

Seltsam, dass ein Mann 10 Jahre mit einer Frau zusammenleben kann und nichts von ihr weiß.
من الغريب ان يستطيع رجلا ان يعيش لمدة 10 سنوات مع امرأة

Finden Sie es nicht seltsam, dass in fünf Geschäftsstellen... gleichzeitig eingebrochen wurde?
اليس من الغريب ان تسرق 5 نقابات مختلفه عند الشاطىء ليله امس

ist es nicht seltsam dass niemand ihre Geschichte bestätigt?
ألا تعتقدين انه من الغريب ان لا أحد يمكنه التحقق من قصتك؟

Finden Sie es nicht komisch, dass eine Serienmörderin Typen mietet, die sie beschützen?
ومع ذلك ، لا تظن أنه من الغريب ان سفاح وقد استأجرت البنادق حماية لها؟

Wundert sich niemand darüber, dass Carnaby weiß, dass die Kiste Tonware enthielt?
هل لاحظتم انه من الغريب ان يعرف كارنابي ان الصندوق المفقود يحوي قدرا

Findet ihr es auch merkwürdig, dass das Nordlicht in der Nacht vor dem Wicca-Festival des Lichts erscheint?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

Nun, ich meine, vielleicht nicht so merkwürdig, dass 2 Leute, die sich mögen sich denken würden
انني اعني ربما ليس من الغريب ان يكون اثين يحبان بعضهما ان يفكرا

Komisch, dass Stühle auch existieren, wenn man nicht darauf sitzt.
انه من الغريب ان يتواجد الكراسي وانت لن تجلس عليهم

Ist doch ein abgefahrener Gedanke, dass unser Treffen Schicksal war.
من الغريب ان نفكر ان القدر جمعنا معا ثانية ؟

dass du klar zum Sterben bist? Keine Ahnung.
من الغريب ان نكون في اليابان بدونك يا اخي

Liebe. Merkwürdig, dass du sie so verherrlichst.
الحب من الغريب ان اسمعك تتكلمين كأنك متمرسة به

Ich denke nur, es ist seltsam, dass du mich als verrückt ansiehst und Brad Honeycutt verteidigst, anstatt mir zu glauben.
اعتقد فقط انه من الغريب ان رد فعلك الاول انك تتصرف كأنني المجنونه وتدافع عن براد هونيكات

Interessant, dass eine Frau mit Demenz, sich so aufmerksam um ein Haustier kümmern konnte.
لوجود رائحة عطر شامبو الخزامي من الغريب ان امرأة مصابة بالتهاب المفاصل استطاعت الاهتمام بكلب

Deshalb finde ich, dass es komisch ist, dass jemand, der so feurig von Bürgerversicherung redet... einen Mangel an Mitgefühl für die eigene Schwester hat.
لهذا اجده من الغريب ان انسانه مهتمهجداًبالرعايهالصحيهالعالميه... ممكن ان تفتقر من التعاطف على شقيقتها

Es ist kein Wunder, dass ich mich nicht gut genug fühle.
ليس من الغريب ان لا اشعر بالرضى

Sie fanden es nicht seltsam, dass Josh dabei schlafen konnte?
ألم تجد انه من الغريب ان جوش " استطاع النوم خلال هذا ؟ "