"من الكلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu reden
• mit reden
• gequatscht

Ich habe Sozialphobie, also ist es manchmal einfacher als zu reden.
لدي رهاب اجتماعي، لذا أحيانا يكون هذا أسهل من الكلام.

Glaubst du, dass es die Leute davon abhält zu reden?
حسناً ، أنت لا تعتقد أن هذا يمنع الناس من الكلام ، أليس كذلك ؟ لقد اعتقدوا فقط أننى لا أهتم

Schon gut, Jungs. Arbeiten wir lieber, statt zu reden.
حسنا, هيا ياشباب كثير من العمل, قليل من الكلام, ها؟

Und wenn ihr fertig mit reden seid, kniest du dann nieder und lutscht seinen Schwanz?
،وعندما تنتهي من الكلام هل ستركع وتلعق له عضوه الذكري؟

- Ich habe gehört, dass es entzückend ist. - Seit Ihr beide jetzt fertig mit reden?
لقد سمعت بانها جميلة - انتهيتما من الكلام الان ؟

Gut, genug gequatscht. Es geht los.
حسناً , لا مزيد من الكلام ستقوم بفعل ذلك

Jetzt wird nicht gequatscht! - Sind wir in Gefahr?
-هلمّي فقط، لا مزيد من الكلام

Hört jetzt auf zu reden, okay?
انظروا يا رفاق دعونا نستكشف افضل من الكلام

Zwecklos, mit dir vernünftig zu reden.
لايوجد فائدة من الكلام معك.. أنت طفل ينمو في الحجم

Es ist sinnlos darüber zu reden, denn es gibt nichts, worüber wir reden könnten.
،لا فائدة من الكلام حوله لأنّه لا شيء هناك لنتحدّث عنه

Aber Sie halten die Menschen davon ab miteinander zu reden, die reden müssen.
ولكنك تمنع الناس الذين يحتاجون للكلام من الكلام

Wichtige, böse Männer haben es satt, zu reden.
الرجال الكِبار السيئون يُقرِرون أنهم قد تَعِبوا من الكلام ولذلك فَهُم..

Dann macht es wohl keinen Sinn, weiter darüber zu reden.
حسنا, اذا لافائدة من الكلام عن ذلك حتى.

Es ist nicht notwendig, viel zu reden, wenn ich in der Nähe bin.
لست في مزاج للكلام - تعرف كيف هو الأمر معي - لست بحاجة للكثير من الكلام عندما أكون متواجداً

Sie haben sicher besseres zu tun, als über Versicherungen zu reden.
من المحتمل أن لديكم أشياء أفضل ... لتمضيهالأمسيه بدلاًَ من الكلام حول التأمين

Also dann sind wir wohl mit reden fertig.
إذن أعتقد أننا انتهينا من الكلام.

Wir sind fertig mit reden.
شححنا من الكلام