"من الكونغو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus dem Kongo

Und als ich glaubte, mit 14 all diese herausragenden Ideen aufgesogen zu haben, wagte ich mich an Reden ikonischer, afrikanischer Staatsmänner, wie Thomas Sankara aus Burkina Faso und Patrice Lumumba aus dem Kongo.
وعندما أعتقدت في سن 14, بأنني قد هضمت هذه الأفكار العظيمة ، فتحولت إلى خطابات رموز رجال دولة أفارقة مثل توماس سانكارا من بوركينا فاسو و بياتريس لومومبا من الكونغو.

Auch wenn Sie aus dem Kongo oder Venezuela geflohen sind, aus Bolivien fliehen Sie nicht!
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Und dann gibt es gute Studien über die Flüchtlinge aus dem Kongo -- von denen zwei, drei Prozent infiziert sind, und das friedliche Sambia -- viel höher.
وهناك دراسات كثيرة على اللاجئين الهاربين من الكونغو لديهم إثنان، أو ثلاثة بالمائة مصابين وزامبيا المملوئة بالسلام -- أكثر بكثير

Und... sagt ihr, dass ich "Mackenzie", sie anrufen werde, wenn ich aus dem Kongo zurückkomme.
و... أخبرها، أنا الأميرة (ماكينزي) سأعيد الإتصال بها عندما أعود من (الكونغو).