| Aber Kugeln kommen nicht von links. Kennst du irgendwelche linkshändigen Japsen? | Open Subtitles | الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟ |
| Zehn Personen, die von links nach rechts oder rechts nach links wechselten. | TED | لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين. |
| Es gibt die grafische Countdown-Uhr oder eine Zeile Sternchen ("Asteriske") die von links nach rechts den Bildschirm füllten. | TED | من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة. |
| Jemand, der Englisch spricht, würde die Bilder in dieser Reihenfolge sortieren: von links nach rechts. | TED | إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين. |
| Hier steht alles, von oben nach unten und links nach rechts. | Open Subtitles | كل شئ هنا. مُرتب من أعلى لأسفل، من اليسار لليمين. |
| Könnt ihr mir sagen, ob der Text von rechts nach links oder umgekehrt läuft? | TED | هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟ |
| Wir wollten Leute von der Linken, der Rechten, der Mitte, jeder Altersgruppe. | TED | أردنا الناس من اليسار واليمين والوسط، كل الفئات العمرية. |
| Wenn sie nach Süden schauen, sortieren sie von links nach rechts. | TED | عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين. |
| Das ist eine Welle, von links nach rechts, Sie können diese hier sehen. | TED | وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك |
| Die Gehirne sind im Hinblick auf gleichzeitige Aktivität enger miteinander verbunden und die Pfeile gehen eindeutig von links nach rechts. | TED | وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين. |
| Einzigartig an dieser Arbeit ist: Wenn Sie meine Bilder betrachten, ändert sich der Zeit-Vektor. Manchmal verläuft er von links nach rechts, manchmal von vorne nach hinten, von oben nach unten oder auch diagonal. | TED | أحد الجوانب الفريدة في هذا العمل أيضاَ، إذا نظرتم إلى كل صوري، عامل الزمن يتغير: أحياناَ أذهب من اليسار لليمين، أحياناَ من الأمام إلى الخلف، من الأعلى أو الأسفل، حتى قطرياَ. |
| Und wir kommen zu 1978, und Mao Tse Tung starb, und ein neuer Typ kam von links. | TED | وصلنا إلى عام 1978 ، وتوفي ماو تسي تونغ ، و ظهر رجل جديد من اليسار. |
| Das Ziel ist es, Teile von links zu nehmen und sie so zusammenzulegen, dass sie die Form rechts annehmen. | TED | الهدف هنا هو أن تأخذ القطعة من اليسار وتصنعهم ليظهروا مثل الشكل الذي على اليمين. |
| Alle Karten und Tafeln sind von links nach rechts angeordnet. | Open Subtitles | كل الخرائط والمخططات هنا من اليسار الى اليمين |
| Mein Sohn überquerte die Straße von links nach rechts. | Open Subtitles | كان ابني يقطع الشارع من اليسار نحو اليمين. |
| Wenn sie das Bild am Vormittag gemalt hätte, wie sie behauptete dann wären sie von links nach rechts gefallen. | Open Subtitles | لو أنها قامت فعلاً برسم اللوحة قبل منتصف اليوم كان يجب أن تكون كلها مرسومة من اليسار إلى اليمين |
| Dann mal ran an den Speck. lch von rechts und du von links. | Open Subtitles | حسنًا، سوف أذهب من اليمين. أما أنت فاذهب من اليسار. |
| Er durchschnitt die Kehle von links nach rechts; weist auf einen Rechtshänder hin. | Open Subtitles | قطع حناجرهم من اليسار إلى اليمين، لذا هو أيمن |
| Und die Art, wie sie getötet wurden, die Kehle von links nach rechts aufgeschnitten, ... | Open Subtitles | والطريقه التي قتلن هؤلاء النسوه بقطع حناجرهن من اليسار الى اليمين |
| Die Kehle wurde von links nach rechts durchgeschnitten. | Open Subtitles | الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 