| Wer ist in diesem filmischen Meilenstein dabei? | Open Subtitles | من بهذا الفيلم السينمائي بأي حال؟ |
| Alle in diesem Haus sind schlauer als ich. | Open Subtitles | جميعُ من بهذا المنزلِ أذكى منّي |
| Wer könnte in diesem Haus Briefe an Victor Hugo schreiben? | Open Subtitles | من بهذا المنزل يمكنه أن يكتب رسالة موجهة إلى (فيكتور هوغو)؟ |
| Jeder in diesem Haus ist tot. | Open Subtitles | جميع من بهذا المنزل قد ماتوا |
| Alle in diesem Haus sind Freunde des Iran. | Open Subtitles | كل من بهذا المنزل صديق لإيران |
| Mit "wir", meine ich nicht uns hier in diesem Zuhörerraum, sondern das Leben allgemein, alles Leben auf der Erde -- (Lachen) von Viel- zu Einzellern, von Schimmel über Pilze bis hin zu fliegenden Bären. | TED | وبقولي "جميعًا" فأنا لا أعني من بهذا المسرح؛ بل الحياة، كل أشكال الحياة على الأرض -- (ضحك) من المعقد إلى أحادي الخلية، من العفن إلى عيش الغراب، إلى الدببة الطائرة. |
| Denn Sie müssen wissen, trotz des Deals zwischen mir und Elena, sollten Sie mich auch nur im Geringsten verärgern, werde ich Sie und alle in diesem Haus töten. | Open Subtitles | (إبراميهذاالإتفاقمع( إيلينا... إنّ حاولت مباغتتي، فسأقتلكَ وكلّ من بهذا البيت، هل نحن على وضوح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 