| Für wen hältst du dich, dass du hier reinschneist und so mit mir redest? | Open Subtitles | من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟ |
| Für wen hältst du dich, dass du mich wegen was eigentlich beschuldigst? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتأتي وتتهمني بماذا تحديداً؟ |
| Mut kauft man sich nicht so einfach. Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تشترى الجراءه مقابل دولار من تظن نفسك ؟ |
| Jetzt reicht es aber langsam. Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | اسمع لقد اكتفيت منك اللعنة من تظن نفسك تكون ؟ |
| Für wen hält sie sich eigentlich? | Open Subtitles | من تظن نفسها بحق الجحيم ؟ |
| Wofür hältst du dich eigentlich? Du spielst den großen Colonel. | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| Was glaubst du wohl, Schwuchtel? | Open Subtitles | من تظن يا شاذ ؟ |
| Für wen hältst du mich? | Open Subtitles | من تظن أنك تتعامل معه ؟ اعطني المال |
| Für wen hältst du mich? Für deinen Nigger? | Open Subtitles | من تظن أنا بحق الجحيم عــبُــدكـ؟ |
| DOUG: Eins würde ich gerne wissen. Für wen hältst du dich eigentlich, du Arsch? | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً من تظن نفسك؟ |
| Für wen hältst du dich, du verräterisches Arschloch? | Open Subtitles | من تظن نفسك أيها الخائن الحقير؟ |
| Für wen hältst du mich? | Open Subtitles | من تظن أنك تتعامل معه ؟ |
| Für wen hältst du dich, Carlos? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ |
| Für wen halten Sie sich? | Open Subtitles | ليس لديك أي سلطة يا سيدي من تظن نفسك؟ |
| Für wen halten Sie sich eigentlich? | Open Subtitles | من تظن نفسك انت؟ |
| Für wen halten Sie sich, mich so was zu fragen? | Open Subtitles | من تظن نفسك لتسألني هذا ؟ |
| Litt, Nichts und Niemand. Ich meine, Für wen hält sie sich? | Open Subtitles | (لِت)، لا شيء ولا أحد أقصد، من تظن نفسها؟ |
| Für wen hält sie sich? | Open Subtitles | من تظن نفسها ؟ |
| Wofür hältst du dich, dass du meinst, du kannst alles verändern? | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسكَ لتدخل في حياتنا و تغير الأمور، لكن هذا لن يفلح معكَ |
| Was glaubst du wohl? | Open Subtitles | من تظن ؟ |
| Und sobald ich tot bin, wer denkst du ist als nächstes auf der Liste der niedlichen Jungs? | Open Subtitles | وعندماأموت، من تظن أنه التالي علي لائحة الشابين الوسيمين؟ |
| Wer glaubst du, hat dich in dieses Übergangsheim gebracht? | Open Subtitles | من تظن أنه أوصلك إلى هذا المنزل في منتصف الطريق ؟ |
| Und wer, glauben Sie, war es, der von allen am schlimmsten gewettert hat? | Open Subtitles | و من تظن أنـه كان يخبرني بأن لا أمـل بك ؟ |
| - Aaron. Was denkst du denn? | Open Subtitles | من تظن إفتح الباب |
| Wer wohl? Die Libyer! | Open Subtitles | من تظن الليبيين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 