"من خارج البلدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht von hier
• von außerhalb und
• von außerhalb der Stadt

Eine Frau, die nicht von hier ist, kam gestern nachmittag in die lmbißstube.
امرآة من خارج البلدة توقفت عند المطعم أمس بعد الظّهر

Er ist nicht von hier.
إنه من خارج البلدة كم ستمكث هنا يا جو ؟

Ein Reifenverkäufer, nicht von hier.
قال أنه بائع إطارات من خارج البلدة

Und dann... kommen diese beiden Typen von außerhalb und stellen Fragen.
ثم هذان الرجلان قادمون من خارج البلدة يطرحون الاسئلة

Er ist von außerhalb und anscheinend steckt er im Verkehr.
هو آت من خارج البلدة ، و كما يبدو فانه عالق وسط زحام الطريق انا آسف حقا .

Nein, es sind nur diese zwei Einzelhandelskunden, die von außerhalb der Stadt kommen, und jemand muss sie unterhalten.
لا ، إن ذلك فقط من أجل عميلان البيع بالتجزئة إنهم من خارج البلدة و يجب على شخصاً ما أن يعرض لهم بالوقت الجيد

Seid ihr von außerhalb der Stadt?
هل أنتم من خارج البلدة ؟

Du bist echt nicht von hier.
أنت حقاً من خارج البلدة

- Jedenfalls nicht von hier.
بالتأكيد من خارج البلدة

- Sie sind nicht von hier, hab ich recht?
أنت من خارج البلدة, أليس كذلك؟ - بلى -