عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من سيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
aus Siam
| Seide. aus Siam. | Open Subtitles | كل هذا حرير، هذه من سيام |
| Phang Prahan aus Siam! | Open Subtitles | فانج براهان، من سيام |
| Ich schon. Siamesische Zwillinge aus Siam. | Open Subtitles | نعم أفهم سيامي من سيام |
| Es gab einmal eine Prinzessin aus Siam | Open Subtitles | كان هناك أميرة من سيام |
| Phang Prahan aus Siam! | Open Subtitles | فانج براهان، من سيام |