| Oh, ich... ich bleibe eine Nacht. eine Nacht. Ich will ja keine großen Unkosten haben. | Open Subtitles | لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات |
| Was für eine Nacht. Ein schwerer Busunfall. Drei Tote, alle anderen schwer verletzt. | Open Subtitles | يا لها من ليلة, حادث باص كبير وثلاثة وفيات, والجميع في فوضى |
| Mehr als eine Nacht bleiben sie nicht. | Open Subtitles | لن ندعهم يقضون أكثر من ليلة . واحدة بهذا المنزل |
| Was für ein Abend! Ständig wird irgendwo was geklaut! | Open Subtitles | . يا لها من ليلة نتلقى من 3-15 بلاغاً كل 15 دقيقة |
| Sie wurde nicht sexuell missbraucht. Muss in der Nacht passiert sein. | Open Subtitles | لا يبدو أنها تعرضت لاعتداء جنسي قتلت في وقت ما من ليلة أمس |
| Morgen, Robbie. Mein Kopf. Was für eine Nacht. | Open Subtitles | صباح الخير، جودارد أوه، رأسي يالها من ليلة |
| Sie könnte wirklich eine Nacht draußen vertragen mit Leuten, denen sie wichtig ist. | Open Subtitles | يمكنها حقا ان تستفيد من ليلة بالخارج مع اشخاص يهتمون بأمرها |
| Mensch, was für eine Nacht! Noch mehr Späße, und ich kündige. | Open Subtitles | ياالهي يالها من ليلة المزيد من هذا وأستقيل |
| Was für eine Nacht, meine Damen und Herren. | Open Subtitles | يالها من ليلة. سيداتي وسادتي, يالها من ليلة! |
| Mein Gott, ist das eine Nacht! | Open Subtitles | يالها من ليلة! كان هنالك مرض منتشر في البلدة |
| Erstens: ein beschissener Morgen ist besser als eine Nacht voll Einsamkeit. | Open Subtitles | صباح من الإحراج أفضل من ليلة من الوحدة |
| Ich schwöre es. Wir blieben nirgendwo länger als eine Nacht. | Open Subtitles | لم نبق بمكان واحد لمدة أطول من ليلة |
| Was für eine Nacht, was für eine Nacht. | Open Subtitles | يالها من ليلة , يا لها من ليلة |
| Er will euch nicht länger als eine Nacht verpflegen. | Open Subtitles | لا يوجد هناك ما يطعمه لك أكثر من ليلة |
| Was für eine Nacht. | Open Subtitles | يالها من ليلة صعبة |
| Ich war nie länger als eine Nacht von ihr weg. | Open Subtitles | لم أبتعد عنها أكثر من ليلة |
| Was für ein Abend. Der gibt dem County Anlass zum Klatsch. | Open Subtitles | يا لها من ليلة لتتغذى عليها المُقاطعة |
| Ich auch. Ah, was für ein Abend! | Open Subtitles | وكذلك أنا يالها من ليلة |
| Das war vielleicht ein Abend! | Open Subtitles | يا لها من ليلة البارحة |
| An was erinnerst du dich in der Nacht im Krankenhaus, als ich aufwachte? | Open Subtitles | ما الذي تتذكره من ليلة المستشفى عندما إستيقظت؟ |
| Eine Geldtasche voller Bargeld und Belege von gestern Abend ist da. | Open Subtitles | وهناك حقيبة إيداع بنكية مليئة بالنقد وإيصالات من ليلة الأمس |
| Nur damit wir auf derselben Wellenlänge sind, ich erinnere mich an sehr wenig von der letzten Nacht. | Open Subtitles | فقط لنكون على وفاق، أنا أتذكر القليل جدا من ليلة الأمس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 