"من نيو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von New
• aus New
• in New

Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu, von New Orleans bis Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Ja, es könnte hier befestigt werden, und ja, mit einem Kilogramm Propan, könnten sie von New York nach Boston fahren, wenn Sie dies möchten.
نعم، يمكننا أن نصلها بهذه، ونعم، بكيلوجرام من البروبان، يمكنك أن تقودها من نيو يورك إلى بوسطن إن أردت.

Flug 93 war auf dem Flug von New Jersey nach Kalifornien mit 45 Passagieren an Bord.
الرحلة 93 كانت فى الطريق من نيو جيرسي إلى كاليفورنيا مع 45 مسافرِ

Dieser nette intelligente junge Mann aus New Jersey hatte sich gerade das Leben genommen.
هذا الشاب الحنون ، الذكي من نيو جيرسي أقدم للتو على الإنتحار .

Koffer-Murphy und Dicker Alabama sind aus New Orleans hier.
سوتيكاس مورفي وبيغ الاباما هنا من نيو اولينز

Wir wollten etwas hier vom Labor in ein Labor in New York senden.
حاولنا إرسال شيء من نيو مكسيكو إلى ماكينة مشابهة في مختبر في مدينة نيويورك

Ein Kind in New Jersey hat Kaugummi in die Haare seiner Schwester geschmiert.
يبدو أن طفل بالقرب من نيو جيرسى اقترف ذنباً وضع لبان في شعر أختة

Der Captain sagte, dass Sie von New Jersey hierher versetzt wurden vor sechs Monaten, also sehen Sie alles noch objektiv.
قائدك قال انك انتقلت من نيو جيرسى من ستة اشهر مضت, لذلك مازالت عيناك فى حالة جيدةيعنى انهه لدية نظرة ثاقبة فى قضايا.

jeder Tankstelle,... jeden Ein-Euro-Shop, Tante-Emma-Laden von New Haven bis nach Sacramento.
في كل متجر فابف اند دايم وفي كل صيدلية موم اند بوب من نيو هايفيم إلى ساكريمينتو

Sie haben Freitag den 18-Uhr-Zug von New Haven nach Boston genommen.
أنت استقليت قطار الساعة السادسة مساءاً من نيو هيفين الى بوسطن في يوم الجمعة

Hm. Vom Regenten von New Orleans hatte ich tatsächlich etwas mehr Widerstand erwartet.
كنت أتوقع أكثر من الكفاح من الوصي من نيو اورليانز.

Jason war gerade mal 32 Jahre alt und ist von New Jersey hierher geflogen.
كان جيسون يبلغ 32 عاماً من العمر وقد جاء بالطائرة من نيو جيرسي .

Eigentlich ist er zuvor schon zwei Mal von New Jersey hierher geflogen, um sich auf der Brücke das Leben zu nehmen.
في الواقع ، لقد أتى إلى هنا مرتين قبل هذه المرة من نيو جيرسي لمحاولة الإنتحار من فوق هذا الجسر .

Und eine 10%-ige Regenwahrscheinlichkeit für die niedrigen Küstenregionen, welche sich von New South Wales bis Victoria erstrecken.
و 100% فرصة هطول المطر للمناطق الساحلية المنخفضة تمتد من نيو ساوث ويلز إلى فيكتوريا

(Willard) Der Maschinist, den sie "Chef" nannten, war aus New Orleans.
-سبعة عشر الميكانيكى والذى دعوه "تشيف" كان من "نيو أورليانز"

Er kommt aus New Orleans und ist ziemlich abergläubisch.
هو من نيو أورلينز، لذا هو مؤمن بالخرافات حول ذلك النوع من الشيء.

Ladys, darf ich vorstellen: Gracie Lou Freebush aus New Jersey.
أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي

Clark kaufte einen großen funkelnden Gürtel in New Orleans welchen er sein "Louisiana-Kauf" nennt.
كلارك اشترت حزام كبير لامع من نيو أورليانز ولويس يعتقد أنه من مشتريات لويزيانا

Wir hätten dich in Arizona ansiedeln sollen, nicht in New Orleans.
كان عليك إعلامنا لنقلك إلى "أريزونا" بدلاً من "نيو أورلينز"

Also erzähle ich ihnen, dass mir als Kind in meiner katholischen Familie in New Orleans in der Fastenzeit beigebracht wurde, dass es das Sinnvollste ist, etwas aufzugeben. Etwas Schönes opfern, um Gott zu beweisen, dass man seine Heiligkeit versteht.
لذا أخبرهم أنه خلال نشأتي كطفل في عائلة كاثوليكية من نيو أورلينز، في الصوم الكبير كنت أُعلَّم أن أسمى ما قد يفعله الشخص هو التخلي عن أمر ما، التضحية بشيء تشتهيه عادة لتثبت لله أنك تفهم قداسته.