عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من يتكلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wer ist da
-
Wer spricht da
-
wem redet er
-
sagt die Richtige
-
sagt der Richtige
| Wer ist da? | Open Subtitles | من يتكلم - هذا أنا - |
| - Wer ist da? | Open Subtitles | - من يتكلم - |
| Wer spricht da? Hallo? | Open Subtitles | اجبني من يتكلم ؟ |
| Mit wem redet er da? John. | Open Subtitles | الى من يتكلم عبر هذا الشىء؟ |
| Das sagt die Richtige. | Open Subtitles | ! (أنظروا من يتكلم.. |
| Das sagt der Richtige, " Captain Twinkie von der SS-Fettarsch" . | Open Subtitles | انظروا من يتكلم الكابتن توينكي من جمعية الخلفيات السمينة |
| Schau, wer noch hier ist. - Mit wem redet er? | Open Subtitles | انظر الى من يتكلم ؟ |
| Das sagt die Richtige. | Open Subtitles | انظر من يتكلم |
| Das sagt der Richtige. | Open Subtitles | انظروا من يتكلم |