عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مهذّباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
höflich
| Er macht nicht mehr andauernd Scherze. Er zieht sich besser an. Er ist höflich. | Open Subtitles | لم يعد يمزح، ويلبس بشكل أفضل، وصار مهذّباً |
| Sei höflich, aber kein Arschkriecher. | Open Subtitles | أجل، كن مهذّباً ولكن لا تتملّق |
| Er war höflich. | Open Subtitles | لقد كان مهذّباً |
| Ich wollte nur höflich sein. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أكون مهذّباً. |
| Scheint höflich zu sein, gut erzogen. | Open Subtitles | -يبدو مهذّباً وسويّاً" " |
| Der war so höflich. | Open Subtitles | كان مهذّباً. |