عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"موطنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Heimat
-
Zuhause
| Als ich sterblich war, lebte ich hier. Das war meine Heimat. | Open Subtitles | عندما كنت مخلوقا فانيا ، عشت هنا كان هذا موطنى |
| - Woburn ist meine Heimat... | Open Subtitles | -وبورن هى موطنى ... |
| Ich bin ja hier auch Zuhause. | Open Subtitles | بالرغم من أن هذه المدينة هى موطنى. |
| Die Erde ist jetzt auch mein Zuhause. | Open Subtitles | لأن الارض هى موطنى ايضاً |
| Zu meinem Zuhause. | Open Subtitles | موطنى |