عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميداليتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meine Medaille
| Hör zu, Kekskönig. Ich gehe nicht ohne Meine Medaille! | Open Subtitles | أنصت أيها البسكويت الرقيق، أنا لن أرحل بدون ميداليتي |
| Ich halte mich an die Regeln. Wo ist Meine Medaille? | Open Subtitles | ألعب بحسب القواعد أين ميداليتي ؟ |
| Nein, nein, Meine Medaille! | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا ميداليتي |
| Ich will Meine Medaille. | Open Subtitles | سوف أستعيد ميداليتي |
| Meine Medaille kann ich vergessen. | Open Subtitles | ولن أسترد ميداليتي قطّ |